Джош: «Стретч Армстронг» все еще на горизонте, он состоится? И что ты думаешь по этому поводу?

Тейлор: Да, в смысле, пока еще идет работа. Но у меня нет никакой новой информации.

Джош: Понятно. Почему супергерои? Я слышал, ты встречался с Брайаном Сингером, который хотел видеть тебя в «Людях Икс»?

Тейлор: Верно.

Джош: Верно? Да, он же сам это сказал.

Тейлор: Я знаю Брайана, и было бы интересно увидеть этот проект. А супергерои, они ведь такие классные.

Джош: Брайан Сингер и «Люди Икс», это ведь был сложный выбор.

Тейлор: Да, именно. Просто в то время я работал над «Рассветом», и это было невозможно. Но я бы очень хотел поработать с Брайаном.

Джош: А ты вообще читал комиксы?

Тейлор: Вообще я большой фанат фильмов по комиксам, но не особо люблю сами комиксы.

Джош: А еще ходили разговоры, что вы с Майклом Бэем будете сотрудничать в каком-то проекте. Есть ли у этого какое-то развитие?

Тейлор: Да, прямо сейчас мы работаем над проектом. И снова, это самый ранний этап. Но это что-то такое, что мне очень нравится.

Джош: Сможешь ли ты погрузиться в еще одну грандиозную франшизу после завершения этой? Или же ты остановишься на этом лет так на 20-30?

Тейлор: Если это произойдет, то да. Моя цель – сконцентрироваться на первом фильме, и приложить все возможные усилия, чтобы как можно лучше сделать свою работу. А последует ли за этим реакция людей, сложно знать наперед.

27. Что делает Тейлор Лотнер в свой выходной?

Джош: Сейчас вы в середине съемок «Рассвета» и вскоре у тебя появится свободное время. Что ты делаешь в свой обычный выходной? Возможно ли в нем еще что-нибудь помимо как можно лучше выспаться, что ты делаешь для развлечения?

Тейлор: Если быть честным, то я слегка напуган. Потому что всякий раз, как я заканчиваю работу над фильмом, возвращаюсь домой, просыпаюсь на утро и думаю: «Что же я собираюсь делать сегодня?» Это так странно не просыпаться в пять утра и не идти на работу. Это странно. Так что я рад, но немного нервничаю.

Джош: Тебе нужно обзавестись хобби, мужик!

Тейлор: Я знаю...мне пора начинать обзаводиться им...ты сказал марки?

Джош: Коллекционирование марок!

28. Тейлор Лотнер – большой фанат Уиза Калифы

Джош: У нас тут еще остались кое-какие вопросы из Твиттера. Я задам их тебе все сразу, если надо, можешь меня немного притормаживать, хорошо? Поехали. Твоя любимая группа/исполнитель прямо сейчас?

Тейлор: Группа, исполнитель? Давайте скажем Manfred And Sons. Что касается исполнителя… А давайте вернемся к Уизу.

Джош: Отлично.

Тейлор: Честно, ты сказал это, а я напрочь забыл обо всей этой связи с Питтсбургом. Но я стал его фанатом.

Джош: Здорово. Хотелось бы увидеть ваше сотрудничество над следующим альбомом. Такое может произойти?

Тейлор: Неплохая идея. Может быть, «Похищение».

Джош: Или такой дружеский фильм.

Тейлор: Фильм про друзей? Тейлор и Уиз.

Джош: Ну у меня были идеи и похуже.

29. Тейлор Лотнер не против встречаться с фанаткой

Джош: Хорошо, следующий вопрос из Твиттера: Ты бы стал встречаться с фанаткой? Интересный вопрос.

Тейлор: В мыслях я не исключаю такой возможности.

Джош: Если бы тебя пригласили в качестве приглашенной звезды в сериал «Glee», какую песню ты бы спел?

Тейлор: Уверен, никто из моих фанатов не захочет слушать, как я пою. Но если бы мне пришлось выбирать, это было бы либо «Oops!...I Did It Again», не знаю, почему, я просто так выбрал это песню.

Джош: Но она вернулась.

Тейлор: Да.

Джош: Она никогда и не исчезала, но все равно она вернулась.

Тейлор: Мне нравится ее новый альбом.

Джош: Да?

Тейлор: Да, он классный.

Джош: И в видео как будто вернулась прежняя Бритни.

Тейлор: Я не видел клипы. Значит, мне надо посмотреть видео, но песни замечательные.

Джош: Да, хочу увидеть тебя в «Glee», это будет потрясающе.

30. Тейлор Лотнер о танцах, прозвищах и «Дневниках вампира»

Джош: Что ты думаешь о «Дневниках вампира»? Ты видел этот сериал?

Тейлор: Нет. Не видел.

Джош: Ты же занят. Умеешь ли ты танцевать?

Тейлор: Мне кажется, это еще одна вещь, которую люди не захотят видеть. Это будет нечто страшное. Кристен мне сказала, что я умею танцевать. Но мне кажется, она соврала, потому что я не умею.

Джош: Просто поверьте мне.

Тейлор: Да. Она мне говорит: «Ты умеешь», а я ей: «Да нет же! Не понимаю, о чем ты?».

Джош: А ты ходишь на танцы? Как ты танцуешь, когда тебе приходится танцевать?

Тейлор: Я делаю движения Майкла Джексона. Мне очень нравятся все эти повороты, взмахи ноги и все такое.

Джош: Так это сложно.

Тейлор: Да, это сложно.

Джош: Кто-нибудь называет тебя Тей или Тей-Тей?

Тейлор: Это так смешно! У меня есть… Не могу думать о том, кто это делает, но да.

Джош: А у тебя есть ли какие-нибудь прозвища, о которых мы не знаем?

Тейлор: Нет, я был несчастным ребенком, у меня не было прозвищ. Да нет же, я шучу. Но меня звали Тей. И иногда Тей-Тей.

Джош: У меня есть еще вопрос для тебя, Тей-Тей. Ты готовишь?

Тейлор: А хлопья считаются? Или какой-нибудь суп из лапши?

Джош: Отлично. Я слышал, Кристен готовит, и она очень гордится этим.

Тейлор: Она должна этим гордиться. Она великолепно готовит.

Джош: А какое последнее блюдо она приготовила? Она рассказывала о супе, о пироге из японской мушмулы.

Тейлор: Это было очень странно. Это не было моим самым любимым блюдом в ее исполнении. Мне понравился суп из тортильи. Больше всего мне понравился суп из спаржи. Подождите, это спаржа была?

Джош: Она зеленая.

Тейлор: Она была зеленая. Было вкусно. Что бы это ни было, но она отлично готовит.

Джош: На что ты обращаешь внимание, когда впервые видишь девушку?

Тейлор: Возможно, на улыбку. Не знаю. Для меня это важно.

Джош: Хорошо. И последний вопрос. Место, которое бы ты хотел посетить?

Тейлор: Я слышал много хорошего о Новой Зеландии, но никогда там не был. Мне бы хотелось съездить в Новую Зеландию.

Джош: По-моему, там сейчас снимают «Хоббита», может поучаствуешь?

Тейлор: Неплохая идея.

31. Видит ли Тейлор Лотнер «Похищение» как потенциальную франшизу?

Джош: И вот, круг замкнулся, мы начали с «Похищения», мы с нетерпением ждем, когда этот проект выйдет в сентябре. Еще далеко, но мы уже смогли попробовать его на вкус. Видишь ли ты этот проект как франшизу? Может быть, приключения Нейтана? Что-то, что можно продолжить?

Тейлор: Это нельзя знать заранее. В данный момент я концентрируюсь на «Похищении», я просто хочу сделать хороший фильм. Надеюсь, что людям понравится. Посмотрим. Может произойти много вещей.

Джош: Самое памятное воспоминание из этого всего? В смысле, каст, Джон Синглтон, Питтсбург?

Тейлор: О боже, выбрать что-то любимое невероятно сложно. Я так сблизился со всеми актерами и Джоном. Я ценю эти взаимоотношения. Сейчас я до сих пор общаюсь с теми, кто был в фильме. Я вижусь с Джоном и продолжаю работать над фильмом. Я благодарен за отношения, которые подарил мне этот фильм. Это замечательные люди.

Джош: Мы так часто с тобой общаемся в последние годы. Надеюсь, эта традиция будет продолжена. Как ты думаешь, о чем мы будем разговаривать с тобой лет через 5-10? О каком проекте, можешь себе что-нибудь представить?

Тейлор: Не могу. Я просто надеюсь, что мы будем разговаривать.

Джош: Тейлор, было очень приятно с тобой пообщаться.

Тейлор: Мне тоже.

Джош: Это MTV First: Тейлор Лотнер. Вы сможете пересмотреть все это на сайте MTV.com и снова насладиться этими волшебными моментами. Спасибо.

Тейлор: Спасибо.

За перевод огромное спасибо сайту http://twilightrus.com/