Тейлор отвечает на вопросы заданные в Twittere, о работе с актёрским составом фильма "Погоня", и о самом фильме.

7. Был ли Тейлор Лотнер напуган работой с более закаленными актерами?

Джош: Теперь перейдем к вопросам из Твиттера.

Тейлор: Да, давай сделаем это.

Джош: Каково было работать с Сигурни Уивер и Альфредом Молина? Это совсем не пугало?

Тейлор: Поначалу да. Когда я узнал, что получил роль, я был в восторге. Но в то же время, я невероятно боялся. Но как только их встречаешь, без шуток, это в буквальном смысле самые милые люди, которых я когда-либо видел. С ними совершенно легко. Для меня было честью с ними работать.

Джош: А тебя это не беспокоило? Знаешь, ты молодой актер, который за последние несколько лет добился успеха. Ты главный герой в этом фильме. И очевидно, что этот фильм держится на тебе. А эти ребята, кажется, хотят прийти и помочь тебе. Например, Сигурни Уивер. Она уже состоявшаяся актриса. Это должен быть взрыв твоего эго. Что тебе помогало?

Тейлор: Мне безумно повезло. Я так благодарен за то, что меня окружали подобные люди. Это было великолепно. Сигурни, Альфред, Мария Белло, Джейсон Айзекс, Джон, Лили… Я бы не смог без их помощи.

8. Тейлор Лотнер о борьбе

Джош: Мы посмотрели первый отрывок из «Похищения». Нейтан, похоже, борец в школе. Ты когда-нибудь вообще занимался борьбой?

Тейлор: Знаете, это забавно, я только сегодня об этом подумал. Я занимался борьбой один год, когда мне было шесть. Не знаю, могут ли вообще дети заниматься борьбой в шесть лет. Но я занимался. Когда я был маленьким, я много чем занимался: борьба, боевые искусства, футбол, бейсбол, баскетбол. Но я занимался этим один год. И совершенно забыл об этом. А когда появилась эта роль, и там были борцы, я подумал, что мне придется снова вспомнить это.

Джош: Ну да, шесть лет – это было так давно.

Тейлор: Именно.

9. Тейлор Лотнер о сценах с Лили Коллинз

Джош: Как мы видим в трейлере, ты еще и целуешься с Лили Коллинз. Печально.

Тейлор: Очень печально.

Джош: Да, сложно, могу представить. Недавно у меня была возможность поговорить с этой молодой актрисой. Расскажи мне о Лили. Ладно, давай начнем с неловких вещей. Целоваться с актрисами на экране – всегда ли это странно и неловко, или вы можете оставить все в стороне и вести себя как обычно?

Тейлор: Я думаю, это зависит от человека, с которым тебе нужно это играть. Иногда это не может быть совершенно удобным. Но если ты поймал мгновение и в буквальном смысле вжился в своего персонажа, ты просто забываешь обо всем остальном. Все было нормально.

Джош: Ты так предан своему делу. «В этот момент я буду играть ради тебя».

Тейлор: Именно, ради тебя, ради фильма.

Джош: Итак, как я только что сказал недавно мы встретились с Лили и немного поговорили о «Похищении». Вот, что она сказала о тебе.

Джош: Твой фильм «Похищение» выходит совсем скоро.

Лили: Да, и я в совершенном восторге. Это совсем другой жанр, другой тип роли. Я очень рада.

Джош: Важный вопрос. Для фанатов. Это первый раз, когда мы увидим Тейлора за пределами Сумеречной Саги.

Лили: Да, он больше не Джейкоб.

Джош: Больше не Джейкоб. Звезда боевика. Что-то типа Джейсона Борна, так?

Лили: Да, в нем есть что-то от Джейсона Борна. Но конечно же, со своими поворотами событий. Но это полный уход от Джейкоба. Конечно же, в рамках фильма, я верю в это. Но я думаю, это будет шок. Для его фанатов, людей, которые не обязательно хорошо знают его как Джейкоба, то есть не фанаты «Сумерек». Мне кажется, он привнес в фильм то, чего раньше не видели. Это потрясающе.

Джош: Какие у вас отношения в фильме?

Лили: У нас было немного неловкое прошлое, о котором упоминается. В школе мы стремились избегать друг друга. Всегда было что-то, но мы стремились друг друга избегать. Но вот мы вместе для школьного проекта. И именно из-за того, что я с ним в этом проекте, мне приходится бежать вместе с ним, когда все это начинает происходить. Это роман. Но это также некие отношения соучастников преступления. Через все мы проходим вместе.

Джош: А есть ли там сцены, когда в комнате становится невыносимо жарко, и ему приходится снимать рубашку или что-то типа того?

Лили: Нет, там минимум таких сцен. Этот фильм не о том, что он должен снимать рубашку. Однако, это не значит, что в фильме нет некоторых горячих моментов.

Джош: Здорово.

Джош: Лили Коллинз сказала столько хорошего.

Тейлор: О боже, я краснею.

Джош: Ну давай же, соберись. Она молодая актриса. Пока мы видели ее не во многих проектах. Каково было работать с Лили? Удивила ли она тебя как актриса?

Тейлор: До фильма я не был с ней знаком очень хорошо. Я встречал ее пару раз кое на каких мероприятиях. Она поразила меня. Она была потрясающа. Она невероятно талантлива. Ее героиня, Кэрен, проходит весь этот путь вместе с Нейтаном. Всякий раз, как Нейтан терпит неудачу или теряет голову, она всегда рядом, чтобы поддержать его. И она проделала великолепную работу.

Джош: Именно это нужно любому парню. Женщина, которая его поддерживает.

Тейлор: Именно.

За перевод огромное спасибо сайту http://twilightrus.com.