Видео и их перевод в полной новости.
Тейлор Лотнер о славе.
16. Как повлияла слава на Тейлора Лотнера?

Джош: Слава и всё, что с ней связано, что приходит с участием в такого рода фильме, в какой-то степени является такой обжигающей. Есть ли у нее какие-то недостатки, что ты потерял? По чему ты скучаешь?

Тейлор: Очевидно, я утратил неприкосновенность личной жизни. Все эти папарацци, пресса… Это приходит с известностью, и я знаю это. Я бы ни на что это не променял. Это то, что сопутствует славе. И я очень благодарен. Я принимаю всё это.

17. Что купил Тейлор Лотнер на свой первый чек?

Джош: Какую самую запоминающуюся вещь ты купил со своего первого чека как актер?

Тейлор: Мне бы очень хотелось сказать вам что-нибудь захватывающее, но самая большая покупка… Возможно, iPad.

Джош: Но он ведь вышел около шести месяцев назад. Или два месяца. Ты так долго ждал?

Тейлор: Да, я не так уж много всего и делаю. В буквальном смысле. Я хожу есть, и я купил себе iPad. Простите, я очень скучный.

Джош: Может быть, ты собираешь редкие марки? Тебе нужно хобби, которое требует больших денег.

Тейлор: Я знаю. Да, надо собирать произведения искусства или антиквариат.

Джош: Давай я буду твоим инвестором. Ты даешь мне деньги, а я превращаю небольшой доход в большой.

Тейлор: Звучит заманчиво.

Джош: Не делай этого.

18. Сложно ли Тейлору Лотнеру сохранять приватность своих отношений?

Джош: Я не буду мучить тебя вопросами, которые тебе и так постоянно задают, типа с кем ты встречаешься и все такое, но твоя личная жизнь… Сложно ли плыть в этих водах, когда твоя жизнь в буквальном смысле документируется? Удалось ли тебе придумать, как сохранить личную жизнь неприкосновенной?

Тейлор: Да, иногда бывает сложно. Что-то, что ты хочешь сохранить только для себя, и что-то, чем ты можешь поделиться. Это тонкая грань. И снова, повторюсь, мне очень повезло, в жизни меня окружают замечательные люди. И они мне помогают. До сих пор всё здорово. А там посмотрим.

За перевод спасибо сайту http://twilightrus.com/.