Видео и их перевод в полной новости.
Тейлор о парике в "Сумерках" и "Новолунии", воспоминания о борьбе за роль в "Сумерках".
13. Тейлор Лотнер о том, что почти весь фильм снимался в Питтсбурге

Джош: «Похищение» снималось полностью или частично в Питтсбурге.

Тейлор: Полностью. Питтсубрг – отличное место.

Джош: Тебе понравилось? Что есть особенного в работе в Питтсбурге? Это же обычно не то место, про которое думаешь: «Ух ты, я поеду в Питтсбург». Было здорово?

Тейлор: Да, было здорово. Это красивый город. Люди там потрясающие. Это спортивный город, и мне это очень понравилось. Я застал в Питтсубрге Stiller's Games, Pirates Games. Мне очень понравилось. Замечательный город.

Джош: Ты знаешь, Уиз Калифа, в данный момент он очень ассоциируется с Питтсбургом.

Тейлор: Да, верно. И кстати, я его фанат.

Джош: Ну на самом деле я не большой фанат его работ, но насколько мне известно, его фанатов называют Taylor Gang. Тут есть огромная связь.

Тейлор: Я не знаю, но по-моему у него сейчас есть песня под названием «Taylor Gang». Это правда?

Джош: Не знаю, возможно.

14. Тейлор Лотнер смотрит интервью со съемочной площадки «Сумерек» 2008 года

Джош: Я хочу показать тебе еще одну запись. Запись интервью со съемочной площадки «Сумерек». Хочу сказать, что ты очень повзрослел. Но все же тебе придется взглянуть на более раннего Тейлора Лотнера. Это 2008 год.

Тейлор: Хорошо.

MTV: Вчера мы видели тебя в парике. Расскажи о выборе парика, о том, каково носить его?

Тейлор: Парик – это интересно. Но мне однозначно придется к нему привыкнуть. Он висит ниже моей шеи. Мне кажется, они хотели сделать пробор посередине, и я отбрасываю одну сторону назад, а одну вперед. Они не хотели делать хвостик из-за того, что хвостик есть у Джеймса, злого вампира. Они хотели показать разницу. Временами хочется почесаться. Скорее всего, я буду собирать волосы в пучок, когда не снимаю сцену. Вообще странно смотреть на себя в зеркало с длинными волосами, потому что у меня никогда не было волос длиннее, чем сейчас. Так что, я думаю, я к нему привыкну.

MTV: А тебе не хочется оставить парик у себя? Походить в нем дома? Попугать друзей, например?

Тейлор: Я об этом как-то не думал, но можно попробовать.

Тейлор: Невероятно.

Джош: Когда ты видишь это, о чем ты думаешь?

Тейлор: О боже. Раньше я наверное думал, что это забавно. Я постоянно смеялся. Но так странно видеть этот парик. Я давно его не видел. Последний раз, когда я его надевал, - в начале «Новолуния».

Джош: Не скучаешь?

Тейлор: Нет. Не особо.

Джош: А ты изменился? То есть, должно же произойти какое-то изменение с приходом славы. Как ты думаешь, сегодня я разговариваю с тем же Тейлором?

Тейлор: Я надеюсь, что сегодня это тот же Тейлор. Мне повезло, меня окружают друзья, семья. И они помогают мне оставаться на земле. С этим мне повезло. Я надеюсь, люди видят во мне все того же Тейлора.

15. Тейлор Лотнер вспоминает о борьбе за роль в «Сумерках»

Джош: По моему мнению, карьера сводится к важным моментам. В некоторых случаях, дело в судьбе, в других – дело в том, что ты сам творишь свою судьбу и следуешь за ней. Сейчас уже всем известна эта история. Но ведь «Новолуние» могло бы пойти по другому пути. Но ты победил, ты изменил свое тело, ты подготовился к этому. И мы разговаривали с тобой в момент принятия решения. Давай взглянем на тебя в то время.

MTV: Не могу не заметить. Ты выглядишь крупнее. Ты тренируешься?

Тейлор: Я тренируюсь. Я тренируюсь с того самого момента, как мы закончили снимать «Сумерки». Сегодня я взвесился; я прибавил 19 фунтов. Я пообещал Вайцу еще 10 к моменту начала съемок. Скоро у меня с ним встреча.

MTV: Какие ты делаешь ставки? 50/50? Или лучше?

Тейлор: Я не знаю. Они только наняли Вайца. И он только встречается с кастом. В данный момент я не знаю. Но посмотрим. Все, что я могу сказать: я буду готов, если я останусь.

Джош: Все сработало, как видишь.

Тейлор: Да.

Джош: А ты когда-нибудь задумывался над тем, что бы было, если бы по какой-то причине они пошли другим путем?

Тейлор: Знаете, наверное нет, потому что в тот момент я просто не позволял себе думать об этом. Я просто пытался оставаться сосредоточенным. В том смысле, что я могу контролировать только то, что могу. Это ужасная мысль. Но я не знаю.

За перевод огромное спасибо сайту http://twilightrus.com/.