В самом начале сезона будет иметь место сцена с участием Сойера и Кейт на острове, не в альтернативной реальности. В этой сцене Кейт попытается успокоить его, но он очень резко отторгнет ее. Знаете, сценаристы часто делают различные отметки в сценарие, помогающие более полно описать контекст сцены, и вот в этот раз там было написано следующее: между ними двумя все кончено - раз и навсегда! Если получится убрать водяные знаки, я смогу выслать вам сканированную копию диалога (как отметил источник новости - из-за нежелания создавать проблемы с ABC, будет опубликована лишь сам текст диалога в случае получения письма - прим. переводчика)."

Перевод:

Сцена 11
Джек \ Кейт \ Сойер, "Джулиет!" Джулиет падает в шахту. Джулиет обнаруживает бомбу. Джулиет бьет по бомбе. Взрыв. Команда Джека оказывается поглощенной вспышкой.

Мы наблюдаем за сценой взрыва из глаз Ричарда (Помните, как Ричард сказал Сун, что видел, как все они погибли?)

На этом новосте о Ричарде не заканчиваются:

1) Джейкоб и его оппонент связаны с Ричардом
2) В флэшбэке Ричарда мы увидим его встречи и с Джейкобом, и с его оппонентом.
3) Джейкоб и Ричард замешаны в сражении с "участием" "особенного" ножа.
4) Сражение произойдет в 19 веке.

В конце нашего небольшого отчета хотелось бы рассказать об общей новости: утечка одних из первых спойлеров привела к тому, что пара сцен были
слегка изменены (уж не поэтому ли недавно переснимали сцены Кейт и Клэр в ЛА? - прим. переводчика) Однако не волнуйтесь: вагон и тележка времени до показа позволяет не волноваться за то, что все планируемые изменения не будут сделаны наспех.