Как Вы перерабатываете 800-страничную книгу в 2х-часовой фильм?

Мелисса: Очень осторожно. Ты начинаешь и заканчиваешь эмоциональной жизнью героев. Это самое важное, да это единственное, что надо обязательно передать. Остальное можно и упустить, но ты должен отправить героев в то же эмоциональное путешествие, которое они прошли в книге, то есть, зрители должны увидеть то, что они читали в книгах. И ты всегда надеешься, что достигнешь этого. Некоторые говорят, что мне это удалось, а некоторое - наоборот.

Вам пишу фанаты, когда Вы, например, вырезаете какие-то сцены?

Мелисса: У меня есть фан-сайт, и фанаты приходят и говорят: "Ого! Вы столько вырезали!" или "Вы отлично поработали!". Они на моем сайте не особо меня ругают, но есть другие сайты, которые я не читаю, так как обстановка там напряженная. Ты не можешь сделать счастливыми всех, но стараешься стольких, скольких сможешь.

Что важного привнес Крис Вайц в сагу?

Мелисса: Он много сделал. Открыл все это сумасшествие и развил его в эту эпическую историю. "Сумерки" были очень личным фильмом, маленьким. От него веяло духом независимости. А Крис сделал "Новолуние" зрелищным, он расширил границы книги, расширил сам мир этих книг.

И, наконец, опишите фанатов саги одним словом.

Мелисса: Страстные. Точно, страстные.

Перевод Clumsy специально для Eclipserus.ru. При копировании полном или частичном материала активная ссылка обязательна.