Крис Вейц: “Это были бы Линдсей Лохан и Пол Джиаматти”

- Лааадно, если бы Вам пришлось сыграть одного из Калленов, кто бы это был и почему?:)

Крис Вейц: “Дедушку Каллена, который в доме престарелых”

- Какая по вашему мнению самая незабываемая сцена в “Затмении”?

Крис Вейц: “Ам, это – я забыл”

- В каком самом классном месте вы снимали? Как на счет самого лучшего места, которое Вы когда-либо посещали?

Крис Вейц: “Greenwich Naval College. (TGC). Но Монтепульчано был очень красивым…Особенно пансионат, в которым мы остановились.”

- Вы выбирали саундтрек “Новолуния”? Он мой любимый.

Крис Вейц: “Спасибо! Самым лучшим было то, что все песни были написаны для фильма или не выпущены”

- Роб действительно такой простой и милый, как говорят??

Крис Вейц: “Милый да, но не простой”

- Немного об актере Саги) В жизни Тэйлор Лотнер такой же ранимый и веселый, как в фильме?

Крис Вейц: “Да, боюсь, что так”

- По шкале от 0 до 10, насколько Роберт веселый :) 0 – нижайшее значение, 10 самое высокое :)

Крис Вейц: “где-то на 11″

- Думаете, это справедливо, что изображения Роба, Кристен и Тэйлора есть на простынях и карандашах, а Вашего нет?! :)

Крис Вейц: “Да, именно поэтому я сделал собственные с моим изображением на них.”

- Вы когда-либо общались с другими Сумеречными режиссерами? И был ли у вас спор на тему “Я лучше в режиссуре, чем ты” ? хаха

Крис Вейц: “Я встречался с Дэвидом Слейдом, когда он был у руля, своего рода “переходной команды”. И общался с Биллом Кондоном – он старый друг. Странно, но мы не спорили о том, кто лучше…Нужно выполнить роль няньки, поговорим позже!”

- Лучшая закулисная цитата…

Крис Вейц: “У твоего сына огромные глазные яблоки” – Роб о моем сыне Себастиане.”

- Вы много рассказываете о Робе. Так что, скажите нам, кто лучший музыкант среди актеров?

Крис Вейц: “Я, я играю на средней ложке”

- Вы когда-нибудь думали о том, как бы Вы создали сцену рождения ребенка Беллы?

Крис Вейц: “Нет, потому что мне ее снимать не надо! Но, Боже, наверное это выглядит странно. Может быть, как сцена разрывания груди из “Чужого”?”

- Если бы Вы могли сыграть любую роль, в любом фильме, какую Вы бы выбрали и почему?

Крис Вейц: “Я бы с удовольствием поднял бы Роба в воздух за шею, как сделал Дэниел Кадмор. Ничего личного, Роб, но это должно быть было забавно.”

- Что Вы думаете об импритинге Джейкоба с Ренесми? Вы тоже считаете, что Ренесми должна появиться в “Рассвете” в подростковом возрасте?

Крис Вейц: “Наташа, буду с тобой честен, это странно. Они просили меня придумать диалог, благодаря которому, это звучало бы менее странно…когда персонаж Тэйлора запечатляется, а я сказал – “Это невозможно сделать менее странным”.

- Какое впечатление у вашего сына о “Новолунии”?

Крис Вейц: “Ему нравится Тэйлор, но его очень напугали волки.”

- Вы прикалывались на съемочной площадке?

Крис Вейц: “Да, я прикалывался над всеми актерами, прикол назывался “Новолуние”

- Почему Вы не фоллоувер Twilight (в твиттере)? Это из-за того, что Вы знаете, что с него пишет уборщик Summit? LOL

Крис Вейц: “Не издевайтесь над парнем. Туалеты Summit СВЕРКАЮТ. Как вампир на солнце.”

- Какими были Ваши мысли, когда Рашель выгнали и заменили на Брайс Даллас Ховард?

Крис Вейц: “Очень печально для Рашель, которая куколка. Я не знал Брайс, но встретил ее позже, она очень классная. Кажется, все дело было в графиках.”

- Трудно ли работать с Робертом Паттинсоном?

Крис Вейц: “Пытаться сделать так, чтоб этот балбес выглядел хорошо – ТРУДНО.”

- Если бы Вам пришлось выбирать, Вы бы стали волком или сверкающим вампиром?

Крис Вейц: “На самом деле, официально я в команде Джейкоба, но если я должен выбирать? Я был бы супермелким сверкающим парнем с какой-нибудь сумасшедшей силой”

- Стефани присутствовала на съемочной площадке? Она заставляла Вас что-нибудь менять?

Крис Вейц: “Стефани приходила на площадку редко. Она не заставляла меня что-либо менять…за исключением моей одежды, однажды.”

- Моя любимая строчка из “Новолуния” – “Заткнииись!” (“Shuuuuuuut up!”) Это ВЕЛИКОЛЕПНО. Меня прям колотило поначалу. А Вас?

Крис Вейц: “Это был я, кричащий на съемочную команду? Обычно я милее.”

- Какая-нибудь сплетня о Робе, которой Вы можете поделиться ;D ;

Крис Вейц: “Роб тайно влюблен в меня”

- Почему место съемок изменилось с Орегона на Ванкувер?

Крис Вейц: “Из-за денег”

- А Вы тайно влюблены в Роба, верно? Ответьте, чтобы я хорошо спала!

Крис Вейц: “Как Вы смеете, сэр! Я тайно влюблен в Бабулю из сна.”

- Стефани М. когда-либо упоминала о том, что планирует закончить “Солнце полуночи”?? А?

Крис Вейц: “Да, я спросил – “Что такое Стеф”, а она мне говорит – “Да вот, тайно планирую закончить “Солнце полуночи”. ;) ”

- Все время говорите о Робе :) КАКИЕ-НИБУДЬ комментарии о Тэйлоре :)

Крис Вейц: “Тэйлор очень очень хороший парень. Я задавался вопросом, почему он не использовал рубящий удар каратиста для Kanye с его музыкальной штуковиной.”

- Вы позвоните Келлану Латсу в полночь в выходные, чтобы пожелать ему счастливого дня рождения?!? :P

Крис Вейц: “Я не могу звонить ему после запрещающего судебного приказа.”

- Что Вы думаете о Питере Фасинелли?

Крис Вейц: “Фас – естественен. Кажется спокойным с виду, но я видел, как он убивает человека мысленно.”

- “Новолунием” Вы заставляете людей выбирать между Эдвардом и Джейкобом, вы причиняете этим больше вреда, чем пользы, хотя в конце для Беллы есть только Эдвард?

Крис Вейц: “Да…я ломал голову над этим, прежде чем взяться за работу…наврежу ли я воображаемым персонажам?”

- Что вы делаете в те дни, когда съемки отменяются из-за погоды?

Крис Вейц: “Качаюсь вместе со стаей волков.”

- В удаленных сценах “Новолуния” есть одна с парнем, который разбивается на мотоцикле…к чему это вообще? У меня есть идея. JW”

Крис Вейц: “Это о Лоране, приближающемуся к городу, но вы подумали, это были медведи или нечто…черт, я забыл”

- Вы читали “Рассвет”? Где Вы бы сняли фильм, чтобы создать 2 часть фильма? Я просто умирала, как хотела спросить Вас об этом целых 4 ДНЯ!!

Крис Вейц: “ТОЧНО в середине РОЖДЕНИЯ – со стоп-кадром! А затем рокочущий голос как в старом ТВ-шоу “Бэтмен”, говорящий “продолжение следует”

- Мы знаем, он написал песню для вас??? “@chrisweitz: Роб тайно влюблен в меня”

Крис Вейц: “Я весьма уверен, что он написал “All the Single Ladies” для Бейонсе обо мне.”

- Вы приобрели подушки Команды Эдварда/Команды Джейкоба?

Крис Вейц: “Кусаю их прямо сейчас”

- Ладно, Крис. Без шуток. Какая Ваша любимая часть истории Сумеречной Саги? Почему, если таковая есть, Вам она нравится?

Крис Вейц: “Хорошо. Мне нравится горе Беллы. Вот что чувствуешь, когда тебя бросают.”

- Что Роб подарил Вам на День Святого Валентина??

Крис Вейц: “Брильянтовый ловец снов с дизайном герба Калленов.”

- Когда Белла и Элис переодевались, когда летели в Италию? В самолете? В аэропорту? В машине? И где они останавливались?

Крис Вейц: “в Сиэттле, Франкфурте и Риме, останавливаясь в зале 1-го класса, чтобы выпить капучино и принять душ (Белла)”

- Кстати, фанаты ОБОЖАЮТ “Сексуальную Походку” Эдварда, когда он приезжжает в школу в начале. В жизни Роб ходит также? LOL

Крис Вейц: “Нет, мне пришлось учить его. За камерой я говорил – “да, работай девочка, почувствуй это – почувствуй это”, а потом мы удалили мой голос.”

Крис Вейц: “Я хотел бы извиниться перед молодой девушкой за мои комментарии о трудностях с Джейкобом. Это было грубо. Пожалуйста, простите меня.”

- Вам приходилось рассматривать брови Роба как отдельного персонажа? С ними было тяжело работать?

Крис Вейц: “Левая хочет больше денег, чем правая”.

- Что со всем материалом, который, как мы знаем, Вы сняли для “Новолуния” (например, где Элис говорит о праздничном торте), мы когда-нибудь увидем его?

Крис Вейц: “Я не знаю…Зависит от того, захотят ли они заработать еще больше денег, например, “супер платиновым мегафанатским изданием III” или чем-то вроде. На самом деле, я…написал слова для Элис, это было – “Ну, мы могли бы съесть его, но позже нас должно вырвать”, что выглядело как поощрение к булимии. Плохо.”

Очередная порция ответов от Криса Вейца, режиссера “Новолуния”:

- Какая сцена была самой трудной для вас и почему?

Крис Вейц: “Сцена разбитой героини с Кристен. Холодный, тяжелый вечер”.

- Какие-то мудрые слова для режиссера-дебютанта Джулс Мэнн Стюарт (мамы Кристен)?

Крис Вейц: “Мама КС была профессиональным супервизором сценариев в течение многих лет! Ей не нужны никакие советы от меня!”

- Вы сказали, что можно спрашивать о чем угодно, так что… Что это за штука, с которой вы ходили во время съемок “Новолуния”? LOL :)

Крис Вейц: “Я люблю вертеть в руках какие-нибудь вещи, чтобы отгонять скуку. Могу ломать их на кусочки, производить свистящие звуки в воздухе и т.д.”

- Вы когда-нибудь соревновались с Тэйлором по поднятию тяжести?

Крис Вейц: “Только если б я мог быть под водой.”

- Вы работали с Анджелиной и Брэдом, а потом они начали встречаться. С Р/К таже история. Что скажете?

Крис Вейц: “Я звездная сваха?”

- Было трудно снимать сцену в воде, где Эдвард/Белла смотрят друг на друга???

Крис Вейц: “ДА, особенно в 1-й день. Настройка аквалангов, безопасность, зеленый экран под водой, изменение глубины воды и сохранение качества линз, настройка компьютерной графики…”

- Вам нравится быть режиссером “Новолуния”, и, как по Вашему, фанаты оценят ваш специфический стиль работы?

Крис Вейц: “Хороший аватар. Да, мне нравится, это был классический широкоэкранная мелодрама, Хавьер Агирресаробе (оператор) – гениален!”

- Он [прим.: речь о Роберте] любит суши? Правда? Ха.

Крис Вейц: “Ладно, ладно, отчаянно пытаюсь сохранить фанатов…Ам….РОБ – АНДРОИД! Вы слышали здесь это раньше. РОБ-ОТ. Вы не ВИДИТЕ??”

- Какие-нибудь сцены “Новолуния” были сняты в Форксе?

Крис Вейц: “Нет, мы не снимали в Форксе. Мы посетили Портленд, чтобы посмотреть окрестности “Форкса” там, и воссоздать их в Ванкувере. Но…хорошо пообщались с племенным советом Ла-Пуш.”

- Надеюсь, вы не слышали ни одного отзыва о “Новолунии”. Фанаты обожают фильм, нам судить, не им ;)

Крис Вейц: “Я слышал! Вы не поможете. Все нормально, я собрался.”

- Очень важный вопрос, который задают ВСЕ: Кристен действительно маленькая или ее рост 1.70 м как написано на сайте imdb???

Крис Вейц: “Странно, у нее рост 2.00 м – приходится ставить ее подальше от камеры. Нет, она где-то 1.68 м ростом, я считал.”

- “Ок. Вы говорили о том, насколько мечтателен Роб…А что касаемо Кристен? В реальной жизни она такая же великолепная?

Крис Вейц: “Даже более чем, потому что она естественна. Заметка для Мерседес (моя жена): ты прекрасна, я люблю тебя!”

- Оставим пока тему сосков (Nipplegate).;) Какую из снятых вами сцен “Новолуния” вы очень хотели видеть в фильме, но она оказалась вырезана?

Крис Вейц:” Божечки, что за тема сосков? Звучит многообещающе.”

- Nipplegate: http://tinyurl.com/ylscdna и у нас есть много времени ;)

Крис Вейц: “Ох. А мне нравятся сокски Роба в этой сцене.”

- В вашей жизни что-нибудь изменилось после “Новолуния”? Ответьте, пожалуйста!!!!!

Крис Вейц: “Черт возьми, да! Никому бы раньше и дела не было до того, что я написал в твиттере!”

- Вы все еще общаетесь с актерами “Сумеречной Саги”? Пожалуйста, ответьте! Пожалуйста!

Крис Вейц: “Да, в моих мыслях. В общем, да, со многими, они классные.”

- Вам нужно снять фильм с Грантом, Фертом, Холтом и Паттинсоном в Великобритании!

Крис Вейц: “Мне нравится идея. Хмм. Это могут быть зомби? И обезьяны?”

- В жизни Роберт Паттинсон действительно так горяч?

Крис Вейц: “На самом деле он противный. Все дело в камере. Странно.”

- Вы когда-нибудь трогали волосы Роба?

Крис Вейц: “Я когда-либо НЕ трогал его волосы? Он говорил мне остановиться, но я не мог. Почему вы думаете я не был режиссером “Затмения”?”

- Роб сказал, он любит дружеские компании, значит те были непроизвольными ;)

Крис Вейц: “Мы с Робом поговорим.”

- Привет, Крис! Р и К сказали, что они импровизировали в “Новолунии”. Я думаю, это было в сцене в машине после дня рождения Беллы. Что за слова?

Крис Вейц: “Белла говорит “Я люблю тебя” Эдварду. А студия заставила меня заменить их, а Р и К придумали свои слова.”

- О, БОЖЕ МОЙ! Не могу поверить, что я не спросила Вас об этом. Что произошло с комментарием Роберта, Кристен, Тэйлора для “Новолуния”??? Не то, чтобы послушать Вас было неволнительно….

Крис Вейц: “Они ооооочень устали, долгий пресс-тур. Я не мог выйти до поздней ночи, прежде чем записаться…”

- Итак, в каждом Сумеречном фильме есть ошибка, поскольку на самом деле никто не может драться с Эдвардом…если вы следуете книгам, он всегда слышит о том, каким будет их следующее движение, так что по идее к нему даже близко никто не может подобраться…но во всех 3 фильмах есть драки с эдвардом, в которых люди практически убивают его…вы знали об этом и просто изменили, потому что в кино так лучше выглядит?

Крис Вейц: “Да. 2 экшен сцены” для парней.”

- Учитывая количество девушек на съемочной площадке…были ли какие-то проблемы, связанные с ПМС? :)

Крис Вейц: “Какая-то драма между женщинами с гормональным всплеском, хаха? Нет. Хотя, волчья стая очень коварная ;) ”

- О чем вы думали, когда Питер дал вам открытку на площадке “Новолуния”?

Крис Вейц: “Привет! Между тем, когда Питер Фасинелли подарил мне открытку от всех Калленов, приветствуя и говоря, заботиться о себе, я был на массаже. Я был тронут. Пожеланиями и массажисткой.”

- ЧТО ВЫ ДУМАЛИ ОБ ИГРЕ РОБЕРТА ПАТТИНСОНА?

Крис Вейц: “ОН БЫЛ МОЛЧАЛИВЕЕ”

- Ладно. Не буду врать. Кто выглядит лучше вблизи? Роб или Тэйлор?

Крис Вейц: “На молекулярном уровне они идентичны. Милый аватар.”

- Если бы Вы были Волтури, Вы бы описали сцену сражения без битвы – как в последней книге?

Крис Вейц: “Мммм…нет. Как писал Чехов: “Если в первом акте на стене висит ружье, то в последнем оно обязательно выстрелит”. Волтури всегда должны заставлять проигрывать противников”.

- Мы надеемя однажды увидеть как все 4 режиссера “Сумеречной Саги” удостоятся оваций от фанатов по всему миру.

Крис Вейц: “Превосходная мечта. Я вампир.”

- Вас задевает, когда люди указывают на такие вещи, как, глаза Эдварда в Вольтерре неправильного цвета, или вы можете не зацикливаться этом и идти дальше?

Крис Вейц: “Я думаю о 21 годе тюрьмы Манделы и иду дальше.”

- Привет, Крис! Что Вы думаете о Тэйлоре Лотнере?

Крис Вейц: Черт возьми. Кто-то настойчив. Ближе к сути,что вы думаете о нем? Я не совсем уверен. Эшли Грин – милашка.”

- Не хотите отвечать на мой вопрос о Робе, Моррисси и Джеймсе Дине :( ~одному Богу известно, как я сейчас несчастна~

Крис Вейц: “Их объединяет лишь челка. Никогда не всречал Мистера Дина. Знаком с Мистером Моррисси и ОБОЖАЮ его.”

- Насколько важны “Сумерки” в вашей карьере?

Крис Вейц: “ОЧЕНЬ важны. Я познакомился со славными людьми и поработал с ними, и у меня появилось множество возможностей для работы с другими фильмами.

За перевод спасибо сайту http://www.eclipse-sumerki.ru/.