В интервью для журнала Look Роберт Паттинсон рассказал о себе много интересного. В частности, он признался, что считает себя недостаточно красивым для того, чтобы быть кумиром тысяч девушек планеты. Также он сказал, что очень боится такой популярности. Итак, читаем интервью Роба.

Роб, ты недавно обнажился в фильме Мелкие останки! Ты сильно волновался?

Да! Я никогда раньше не исполнял постельных сцен и с девушками (поцелуй в Сумерках в спальне Беллы - это максимум), а здесь я с Хавьером... О-о! Мы оба гетеросексуалы, поэтому то, что мы делали, выглядело крайне нелепо. А еще вокруг хихикали испанские операторы!

Да, это должно было быть забавно. Расскажи, а как это - чувствовать себя сердцеедом?

Это пугает, потому что толпы девушек начинают кричать, как только я где-либо появляюсь. (смеется) С другой стороны, фанаты Сумерек очень лояльны к книге Стефани Майер. Вначале я читал много неприятного о себе, когда прошел кастинг. Они считали, что я не подхожу на роль Эдварда Каллена.

Правда? Из-за твоего внешнего вида?

Эдвард книжный собрал в себе в все идеальное, что может быть в мужчине. К примеру: «Он зашел в комнату, и было даже трудно на него смотреть, настолько он был красив». Я не могу понять, как можно сыграть так идеально. Именно поэтому я чувствовал себя идиотом, идя на кастинг. Мне казалось, что мне нужно сыграть высокомерного красавца, а кто сможет сыграть его лучше, чем Зак Эфрон? (смеется)

Множество женщин будут шокированы услышать это, Роб! Как ты справляешь с безумием женщин вокруг?

Это до сих пор шокирует меня. По идее, я должен уже привыкнуть, что где бы я ни появился, все начинают визжать. Но этого пока не произошло. Я однажды даже заорал в Италии, полностью выведенный из себя. Это был действительно срыв - я даже не осознал, что я кричу, до тех пор, пока Кристен Стюарт не посоветовала мне замолчать.

Кстати, о Кристен. Это правда, что вы встречаетесь?

Нет. У нее есть бойфренд, я даже не знаю, где вы могли такое услышать.

Это означает, что ты свободен?

Я не встречаюсь ни с кем в данное время. И если я вдруг начну встречаться, то это будет очень неудобно. Если я пытаюсь флиртовать с кем-то, то все вокруг начинают говорить, что я пытаюсь с кем-то переспать.

Опиши идеальную для тебя девушку.

У меня нет какого-то особого типа. Мне нравятся опрятные люди.

Ты был симпатичным мальчиком в школе?

Нет. Я был похож на девочку. Это изменилось только несколько лет назад. И я никогда не занимался спортом, так что я всегда был просто долговязым. (смеется)

Ты любишь путешествовать?

Не очень. Мне не очень нравится летать, каждый раз мне кажется, что мы упадем. Возможно, я просто параноик. Сейчас я стал пугаться даже ездить в такси - мне кажется, что я там умру! Мне страшно, даже когда я сам веду! (смеется)

Я слышала, что ты хорошо играешь на пианино?

Несколько лет назад я играл на пианино в пиццерии в Лондоне, это была самая прикольная вещь, какую я когда либо делал. Это очень помогает расслабиться.

Интервью Роберта Паттинсона The Hollywood Reporter U.K.

Конечно, при посещении Робертом Паттинсоном Канн обойтись без интервью у нашей звезды было просто невозможно. Поэтому пресса в лице The Hollywood Reporter U.K. преподнесла всем подарок и взяла-таки его (интервью, в смысле) у очень занятого актера. Итак, читаем, что же сказал Роб журналистам по поводу фильма Новолуние и других своих проектах.

HR: Ты бывал в Каннах раньше?

Роб: Я приезжал сюда однажды на каникулах, когда мне было 12, но с тех пор ни разу. Эту нынешнюю поездку я бы каникулами не назвал.

HR: Давай поговорим о Сумерках. В саге 4 книги. Ты планируешь сняться во всеХ?

Роб: Я только что согласился на съемки в четвертой, "Ломая Рассвет". Но не знаю, когда "Summit" будут ее снимать из-за моего расписания.

HR: Насколько сильно сценарий "Новолуния" отличается от книги?

Роб: Он очень близок к книге. Скорее, здесь у меня поддерживающая роль, роль второго плана (по отношению к истории Беллы). Я думаю, было бы довольно глупо, если бы мой персонаж оставался только "голосом за кадром", поскольку во второй книге она лишь слышала его голос в своих мыслях. В фильме будут показаны эти сцены "галлюцинаций". Нужно было играть так, словно ты являешься плодом воображения Беллы, так что я пытался предстать таким ненастоящим, "двумерным". Надеюсь, не получится так, что это будет выглядеть плоско и скучно! (смеется).

HR: И каков же дальнейший график съемок для "Новолуния"?

Роб: Осталось всего 4 дня. Я поеду в Италию, чтобы доснять последние сцены.

HR: А потом?

Роб: А потом я отправляюсь прямиком на съемки драмы Помни меня, потом у меня будет 3-х-дневный перерыв, после чего я возвращаюсь к съемкам экранизации третьей книги "сумеречной" саги - Затмение. После этого я буду сниматься в фильме Свободные пленники ("Unbound Captives"). Не могу много сказать об этом проекте, но знаю, что по сценарию мне придется выучить язык команчей! (прим. - одно из индейских племен) Может, даже все реплики, как в "Танцующем с волками"! Мои слова полностью на команчи - ха-ха!

HR: Съемки некоторых эпизодов второго фильма, а также третий фильм из серии "Сумерек" буду сниматься в одно и то же время. Это намного труднее для актера - одновременно сниматься в разных фильмах?

Роб: Вообще-то нет. Мы только снимем эпизоды в Ванкувере (для "Затмения"), а затем практически сразу в кинотеатрах выйдет "Новолуние".

HR: Как ты попал в фильм "Помни меня"?

Роб: Я прочитал сценарий прошлым летом, затем встретился с режиссером Алленом Коултером - и мне все понравилось. Это довольно простая история, но было что-то в самом этом персонаже, и то, как он говорит очень похоже на то, как говорю я. Сценарий очень настоящий, реалистичный, и я действительно чувствую каку-то связь с этой историей.

HR: О чем сценарий?

Роб: Я где-то прочел, что эту историю назвали "Историей любви" наших дней. Но на "историю любви" это не похоже. Нашему фильм трудно дать каое-либо определение. Это история о 23-летнем парне и той, которую он знает в течение 6 недель. И ты не просто влюбляешься и говоришь себе: "Я люблю" через 6 недель знакомства. Это действительно история об отношениях. Она очень настоящая, и персонажи невероятно реалистичны. Кроме того их характеры очень хорошо прописаны. Это один из тех нескольких сценариев, после прочтения которых я понял, что не хочу, чтобы история заканчивалась. Без сомнений могу сказать, что (сценарист) Дженни (Люмет) - гениальна.

HR: Почему же?
Роб: Я пришел к ней домой как-то на выходных, и мы сидели там и просто болтали о сценарии и о том, что в нем видел лично я. Она тогда работала над черновиком и примерно через неделю закончила этот сценарий. Она зафиксировала несколько интонаций моего голоса, некоторые привычки и манеры, которые у меня есть. Так что персонаж в сценарии довольно сильно похож на меня.

HR: Играть самого себя?

Роб: Самого себя можно играть в кино только раз в 15 лет, я думаю (смеется). И делать этьо можно только в том случае, если сценарий хорош и действительно тебя "цепляет". Это очень полезно для душевного равновесия, кстати.

HR: Когда и где?

Роб: Мы будем снимать в Нью-Йорке, примерно 8 недель.

HR: Похоже, тебе действительно понравилось помочь в написании сценария к "Помни меня". Был чем-нибудь разочарован?

Роб: Нет, это здорово, когда кто-то пишет для тебя.

HR: Каким ты видишь дальнейшее развитие своей карьеры?

Роб: Я не ходил в актерскую школу. И потому у меня нет какого-то традиционного вкуса в выборе фильмов, я хочу сниматься лишь в тех лентах, которые, как мне кажется, помогут мне в жизни. То, что мы делали с "Помни меня" - это потрясающая и очень тонкая работа. Я действительно не воспринимаю актерскую игру как игру. И я точно не из тех людей, которые делают испуганный вид, когда им велит это делать режиссер.

HR: Как ты выбираешь проекты?

Роб: Если сценарий хорош, то, как правило, для меня не имеет значения, кто будет режиссером. Мне нравится большинство самых разных сценариев, и кроме того, мы с моим агентом отличные друзья. Она действительно меня понимает и знает мой вкус. Иногда она говорит: "У меня есть один просто отвратительный сценарий, но, возможно, тебе следует его прочесть, в любом случае", и я смотрю на первую страницу и соглашаюсь с ней. и в основном, такие сценарии мне все равно нравятся. Но после того, как я снялся в "Сумерках", я действительно хотел работать, но так и не увидел ни один сценарий, который бы мне понравился. В итоге я нигде не снимался целый год. Это было ужасным разочарованием.

HR: Повлиял ли глобальный успех "Сумерек" на тебя как на актера?

Роб: Я препочитаю не сниматься нигде, чем сниматься в чем-либо глупом. Я чувствую очень сильное давление из-за этой идеи о карьере. Это немного беспокоит. Фильм собрал столько денег, что теперь о тебя судят не по тому, насколько хорош твой фильм, а по тому, сколько денег он соберет. Это пугает.

HR: Ну, вероятно, есть надежда на то, что люди, которым понравились "Сумерки", пойдут смотреть и "Помни меня"?

Роб: Да, по идее, это должно помочь. Я только надеюсь, что люди, которые пойдут смотреть фильм. не будут сидеть и говорить: "Эдвард бы так не сделал". Вот это точно будет не хорошо!

HR: У тебя все еще есть жилье в Лондоне?

Роб: Я сдал свою квартиру около года назад. Я вообще нигде не живу на даный момент, потому что в основном постоянно работаю, либо в разъездах.

HR: Нет ни единого собственного уголка?

Роб: Я даже не помню, где оставил свою машину (в Лос-Анджелесе). Скорее всего, ее уже куда-нибудь отбуксировали. Это мое единственное недвижимое имущество, и я даже не знаю, где оно сейчас! (смеется) Эта вещь много значит для меня, потому что это была первая машина, которую я сам когда-либо покупал. Позволила мне почувствовать себя мужчиной, покупающим машину.

Интервью Паттинсона изданию Guardian

Это интервью было взято у Роберта Паттинсона 2 мая 2009 года. Интервью выполнено в стиле статьи, а не в виде обычного чистого интервью, переводил текст лично я. Надеюсь, вам понравится. Да, отмечу, что в тексте много вопросов и о жизни самого актера, и о идущих сейчас съемках фильма Новолуние.

Роберт Паттинсон, как выяснилось, не имел ни малейшего представления о том, на что он подписался, утвердившись на главную роль в фильме Сумерки. Конечно, он где-то слышал о 17 миллионах читателей Стефани Майер, однако понятия не имел, что романы писательницы давно возведены в издательский культ наравне с Джоан Роулинг и ее Гарри Поттером.

Поэтому первым потрясением для актера оказалась армия поклонников Эдварда Каллена, восставшая вначале с ненавистью против утвержденного на роль Роба, а затем также возлюбившая его.

Роберт, которому в этом году исполняется всего лишь 23 года, в одночасье стал героем всех светских и желтых хроник, отодвинув с этого места всех, включая даже сладкую парочку Эмма Уотсон и Дэниел Рэдклифф. Все это потому, что Гарри Поттер - все же робкий маленький мальчик, и таким и останется. Эдвард гораздо взрослее, страстнее, сексуальнее, а еще у него уникальная прическа, высокий рост и удивительно привлекательное асимметричное лицо.

Однако при всем при этом Роберт совсем не звездно-светский человек в традиционном понимании этого слова. Он имеет классический английский акцент, что не всегда воспринимается американцами адекватно, он (как призналась как-то Кристен Стюарт) совсем не умеет лгать. Он даже не знает, как можно оборвать неприятный ему разговор!

- Сейчас я живу в номере бизнес-отеля в Ванкувере на 30-м этаже, неподалеку от места съемок Новолуния. У меня твердая убежденность, что этот отель построил человек, впоследствии покончивший жизнь самоубийством. В моей комнате даже окон нет. Кстати, большинство участников съемок живут на квартирах. Но не я.

Слава, которая обрушилась на Роберта, пока не дает ему спокойно жить. Он признался, что очень часто останавливается в отеле под другим именем.

- В Париже я недавно остановился под именем Клайв Хэнджоб. Вот была потеха. Меня называли месье Хэнджоб!

Роберт рассказал, что когда он получил роль в Сумерках, ему направили личного парикмахера для укладки волос, а также отправили в центр спец. подготовки для того, чтобы научиться общаться со СМИ.

Когда я попытался поговорить с ним насчет нового фильма Мелкие останки, и о том, что фильм был снят на скромные 1.4 миллиона евро, Роберт взорвался.

- Да, фильм малобюджетный. Ну и что?! Это не блокбастер, это Артхаусное кино. Конечно, у нас не идеальный мир, и на него не будут ходить толпами, как на Сумерки. Но мне плевать на это! Уверен, многие люди вообще не представляют, кто такой Дали или Лорка, чем они жили и дышали!

Далее Роб признался, что когда он пересматривал фильм, ему было немного трудно (неловко) смотреть на себя такого, в этой нелепой шляпе. Однако затем он добавил, что фильм получился серьезный и нужный.

Как мне представляется, Паттинсон сильно перегружен вниманием, свалившимся на него. На мой вопрос, не хочет ли он поговорить об этом с Дэниелом Редклиффом (этот актер уже прошел через популярность и идолопоклонничество), Роберт сказал, что у него нет его номера телефона.

Во время нашего общения Роб много шутил, и, не смотря на такое довольно мрачное интервью, мне почему-то вдруг показалось, что он в общем доволен жизнью. И даже фраза, что из-за бесконечных телефонных интервью ему порой хочется выпрыгнуть из окна своего неуютного номера, вполне возможно, является лишь иллюзией реальности. Той иллюзией, которой так славен бесконечный вечный Голливуд.