Интервью и перевод к видео в полной новости.




Ведущий: Все знают о самом новом фильме Сумеречной Саги - "Рассвет". Трое актеров необыкновенные, мы говорим о Роберте Паттинсоне, Кристен Стюарт и Тейлоре Лотнере. Всем им я задал один и тот же вопрос : Что для Вас, как для актеров, было наиболее тяжело сделать в этом фильме?

Кристен: Путь к алтарю... Это было то, о чем я думала много лет и что я очень хотела сделать. Я не хотела, ни в коем случае, это пропустить. Я заставила себя "очистить свою голову" (мысли), ты знаешь как это сделать. Я хорошо поработала в тот день. И я не говорю о самой сцене, я имею ввиду свои мыли (свое состояние). Я была очень рада быть там, где была.

Ведущий: Это было так кинематографический, потому что все было сделано глазами. Диалог не был настолько важным.

Роберт: Это было странно, потому что Эдвард очень закрытый персонаж, а здесь был момент, когда нужно было отпустить себя. Это было невероятно тяжело и очень странно. Я могу накричать на людей или делать что нибудь другое, но тут я чувствовал себя напуганным. Это было так странно. Эдвард всегда был беспомощным, особенно в этом фильме. Мне нравиться, когда он рационален (умен) и когда он злиться... Он может показать свое эго и свою индивидуальность только будучи грубым с ней.

Тейлор: Мой герой немного меняется от начала и до конца фильма, по-этому моя цель, мой изначальный выбор был - тот Джейкоб, которого мы всегда видели. Но потом он должен был быстро повзрослеть и стать мужчиной. Чтобы я хотел выделить, так это сцену с запечатлением. Сначала я должен был понять, что такое импритинг, что это значит и всякое такое. А особенно, как это выглядит, что ты делаешь.

Ведущий: Спасибо тебе большое.

Тейлор: Не за что. Было очень приятно Вас видеть.

Перевод penguin_forever13 и SweetAngel специально для сайта http://eclipserus.ru/
При полном или частичном копировании материала активная ссылка на источник обязательна.