---

Ни фурычит...

---

---

эээ а у меня не включается(((((((((((

---

класс момент)))))) жаль что вырезали(((

---

У вас не верный перевод. Первый перевод ближе всего, хотя тоже неточный.
- Скажи что-нибудь.
- Что ты хочешь, чтобы я сказал?
- Что я совершенно неуклюжа, но все в порядке. Все будет нормально.
- Нормальные люди режутся бумагой. Если ты на нормальной вечеринке - все закончится пластырем. Если бы я был нормальным парнем, мне бы не пришлось бороться с желанием убить тебя.
-Остоновись!Я не хочу нормального (парня), я хочу тебя!

Где вы там про побоище то услышали?

---

Согласна момент очень даже интересный,но они если так можно выразится перетирают(прошу прощение за грубость)то что уже случилось по поводу перевода:смысл правильный,могу сказать точно,нужно давать литературный перевод,а не слово в слово.Здесь с этим все впорядке

---

Классный момент, жаль что вырезали...Эх...

---

Спасибо за перевод morozova_93 )))
А момент и в правду класный можнобыло его и не вырезать)))

---

Перевод:

- Скажи.
- Что ты хочешь от меня услышать?
- Скажи что я неуклюжа, и что все хорошо, и все будет хорошо, как и всегда.
- Когда люди режутся бумагой, и это и есть нормально, если ты была на другой вечеринке, это был бы пустяк, и если бы я был нормальным парнем, мне бы не приходилось бороться с желанием убить тебя.
- Остановись! Мне нужен ты.

---

действительно хороший момент! хорошо что мы знаем что он мог быть!