не уверенна, что это "утка"( Я думаю, что все будет, как и обещалось, показать все со взгляда Беллы. А она видела, что все горит, и ощущения соответственно. То, что она молчала, не сходится с сюжетом книги, но как мы знаем, сценарии всех фильмов отличаются от сюжета книг!...
А я все таки считаю, что это "утка"... Если бы это были кадры из фильма, то зачем их переводить в такой цвет? Думаю такой эффект вряд ли будет использован для фильма - уж слишком просто... Да и крики Беллы... по книги их не было, а если, вдруг, сценаристы решат этот момент переделать, то сразу потеряется смысл ее последующего супер-контроля над собой... Здесь одно на другое завязано... Я бы могла поверить, что это могли быть кадры, как Белла в этом момент чувствовала, т.е. нам бы показали пережитую ей агонию, но слова она: Я как будто в огне он: Это пройдет. Я обещаю - сразу опровергают это...