Большое интервью Паттинсона для шведского журнала Klick!
В "Помни меня", Роберт Паттинсон играл вместе с шведской актрисой Леной Олин, в роли его матери, Пирсом Броснаном, в роли его отца и актрисой из сериала "Lost" Эмили де Равин, в роли его подружки.
В последний раз когда мы с вами встречались, вы сказали, что ваша слава не затронула привычный образ жизни до тех пор пока вы тратили много времени на работу (съемки). Что то изменилось или вы все еще можете себе позволить спокойно сходить с друзьями в паб чтобы провести время за кружкой пива?
- Работа в Англии является полной противоположностью работы в Штатах. Когда я однажды обедал в Лондонском пабе, ко мне подошла официантка, она сказала что я очень похож на парня из Сумерек, причем настолько, что мог бы сойти за его брата. Другие люди, которые узнают меня в Лондоне очень сильно смущаются и просто на просто отводят от меня взгляды.
Как ко всему этому относятся члены вашей семьи?
- Мама по прежнему каждый день названивает мне и спрашивает обо всех сплетнях которые слышит. С сестрами нет никаких проблем не считая того что их аккаунты на Facebook время от времени взламывают.
Что вы отвечаете матери?
- Я ненавижу пиариться в кругу семьи. Я не хочу, чтобы мои знакомые читали различные вещи обо мне, потому что это приводит к тому что у них складывается не правильное понимание действительности.
Вы были исполнительным продюсером фильма "Помни меня". В чем заключалась ваша работа?
- Я отвечал за кастинги. И мне никто не возражал. Я думаю Эмили де Равин была самой лучшей из тех, кто пробовался на роль.
В фильме у вас была шведская мама.
- Лена, да. Она удивительная актриса. Мне нравилось узнавать ее в процессе работы. Было очень жаль что у нас было не так много совместных сцен.
Какой была ваша первая любовь?
- Романтичной и прекрасной. Но потом все стало хуже. Она бросила меня (смеется), и вообще там больше не о чем вспоминать.
Сколько вам было лет тогда?
- 19 или 20 лет.
В одном из своих прошлых интервью вы упоминали, что самой близкой для вас была ваша собака. Что вы имели в виду?
- Вообще то, когда я говорил об этом, я шутил. Ну а на самом деле собака очень много лет была членом семьи, но в прошлом году она умерла. Но в большей степени она была не моей, а сестры.
Вы обзавелись новой собакой?
- Нет.
Планируете приобрести?
- Я так не думаю. (нервно улыбается и закатывает глаза) Я очень эмоционален из-за этого.
Что бы вы предпочли разбить кому-то сердце, или чтоб ваше сердце было разбито?
- Проще, хотя я не должен так говорить, разбить кому-то сердце. Моему сердцу для исцеления нужно слишком много времени. Или просто его слишком часто разбивают. Иногда, у меня появляется ощущение что мое сердце разбивают каждый день.
Перевод Z@morochka специально для http://eclipserus.ru/ . При полном или частичном копировании новости активная ссылка на источник обязательна.