Журнал Heat похвастался "эксклюзивным" фото, демонстрирующим мегазвезду "Сумерек" отдыхающей в подземке (метро) в Великобритании. "Фанат номер один общественного транспорта", как они его назвали, был якобы застукан "дремлющим в вагоне поезда, следующего до станции Paddington". А также он якобы был замечен "подтянутым" на линии Bakerloo.

Она была направлена Gossip Cop, перепутавшими карту. Разве линия Bakerloo тянется на протяжении всего пути от Британии до Британской Колумбии (провинция в Канаде, в которой находится Ванкувер – прим.переводчика)? Потому что вот где был Паттинсон "в последние недели", когда Heat обнаружил его дремлющим в Лондонской подземке. Может быть, Паттинсон использовал телепортацию?

Вздох…

Знаете, ведь это достаточно плохо, что папарацци гоняются за Паттинсоном в тех местах, где он находится на самом деле. Теперь журналы видимо чувствуют потребность изобретать собственные поддельные случаи для вторжения. Высший пилотаж!

Снимаю шляпу - еще раз! - перед Irish Twilight Sisters (авторы блога в Твиттере – прим.переводчика), которые помогают журналам оставаться честными.