Прошло всего около недели после огромного землетрясения, содрогнувшего Гаити, разрушившего столицу, убившего несчисленное количество населения.

Помощь стала поступать практически сразу же после замлетрясения, а сегодня некоторые голливудские актеры собрались, чтобы помочь распространить весть о том, как можно помочь гаитянам. Среди собравшихся была звезда сумеречной саги Роберт Паттинсон, который подчеркнул необходимость использования высоких технологий в это кризисное для Гаити время.

Роберт, записавший обращение из Лондона, рассказал историю гаитянской девочки, которая находилась под завалами университета практически 6 дней, молясь, чтобы кто-нибудь нашел ее. Наконец, через 6 дней, ее нашли спасатели, благодаря тому, что она умудрилась отправить смс из-под обломков.

Это поразительно. И эта история еще раз доказывает, что технологии помогают людям на Гаити.

Вот перевод его речи:
"Максин Фэллон ждала под обломками разрушенного университета. Она была зажата камнями и еле могла двигаться. В темноте, слыша людей снаружи, превозмогая боль, голод и жажду, она молилась, чтобы кто-нибудь нашел ее. И на шестой день, ее молитвы были услышаны, так как она смогла ответить на смс спасателей, которые по ее описанию места трагедии, нашли девушку. Никогда в жизни мир не был так обязан высоким технологиям, как на Гаити сейчас. Посты в Твиттере, странички на Фэйсбуке с фотографиями пропавших и смс с просьбами о помощи. Эти технологии и нас связывают с гаитянами. На сайте hopeforhaitinow.org вы можете пожертвовать деньги или связаться с людьми на Гаити или в любой точке Земли. Присоединяйтесь к нам и почитайте, что мы думаем о том, что важно сейчас - о помощи людям на Гаити. Пожалуйста, посетите этот сайт. Спасибо."

Видеозапись речи можно посмотреть на английском языке в графе "источник".

Перевод Clumsy специально для Eclipserus.ru. При копировании полном или частичном материала активная ссылка обязательна.