Догадываюсь, о чем вы подумали, но нет, трейлер все тот же. Может, просто мне не дано увидеть в них что-то этакое... Но девушки с сайта foforks провели тщательнейшее расследование этого вопроса, и вот, что у них получилось.
Для начала предлагаю посмотреть оба трейлера!
Американский трейлер вверху
Бразильский трейлер внизу.




Ну, вы что-нибудь увидели? Итак, давайте разбираться.
В американском трейлере мы видим только лишь крупный план Беллы,


тогда как в бразильском сцена показана с более широкого угла, благодаря которому видны ее плечи и даже малюсенький кусочек платья на плече. Видите?


А вот кадр с Рене из американского трейлера.

в бразильском мы можем увидеть еще и Фила!


Теперь о самом приятном ... Эротическая сцена. Не сказать, чтобы нам показали очень много, НО вот что было в американском трейлере.


А в бразильском все опять показано с более дальнего расстояния, что позволяет увидеть мокрые волосы Беллы. А это, в свою очередь, убеждает нас в том, что действие происходит после того, как (кхгм!) все случилось в воде. Также мы смогли увидеть больше лица Эдварда.

Не стоит и говорить, что я не могу дождаться выхода этого фильма!!! Ну, вы увидели разницу? Делитесь впечатлениями. Мне кажется, что Summit в какой-то степени просто ненавидит нас, американцев.

Источник