Кристен Стюарт, 19-летняя звезда сумеречного проекта, знает, что ее считают угрюмой и застенчивой. Но во время эксклюзивного интервью журналу Entertainment Weekly в Ванкувере, когда все сумеречные актеры готовились к последней неделе съемок затмения и к выходу в свет Новолуния, Стюарт была веселой, быстро и полно отвечала на вопросы.

Когда ей задали вопрос о непрекращающихся слухах об их романе с Робертом Паттинсоном, Стюарт вспылила. "Я, возможно, и ответила бы вам на этот вопрос, если бы люди не придали моему ответу столько значения, - ответила она, - Я не собираюсь отвечать фанатикам. Я знаю, что люди считают, что, если ты выбрал профессию актера, ты должен рассказать им всю свою биографию. А потом еще и подарить им своего первого ребенка."

Паттинсон, избегающий споров, пытался вклиниться в разговор со своими замечаниями насчет того, что актер должен быть индивидуальностью. Но Стюарт прервала его. "Я много думала об этом, - сказала она, - Вам понравится любой мой ответ. Я могу, например, сказать: "Да, мы встречаемся. Нет, мы не вместе. Я вообще лесбиянка." Я просто пытаюсь скрывать свою личную жизнь. Если бы меня начали спрашивать, встречаюсь ли я с Тэйлором, я бы сказала: "Да отвалите!" Именно так бы и ответила." После ее слов Паттинсон посмотрел на Лотнера взглядом говорящим: "Я бы тоже так сказал."

Перевод Clumsy специально для Eclipserus. При копировании полном или частичном материала активная ссылка обязательна.