Есть ли какое-то обстоятельство, которое ведет тебя к успеху?
Люди, окружающие меня. Люди, которых я люблю, мои друзья и семья. Они - это единственное, что ведет к успеху.
На что это похоже, внезапно стать знаменитым?
Это захватывающе. Эта сага стала лучшей платформой для запуска моей карьеры, и это была великолепная возможность. Я благодарен, потому, что, я развлекался делая фильмы и работая с талантливыми людьми.
Что плохого в известности?
Есть тонна хороших вещей и тонна плохих вещей. Очевидно, плохой вещью является нехватка уединения (частной жизни). Это не нормально, когда ты выходишь, а снаружи тебя поджидает дюжина машин с фотографами, пока ты покупаешь себе кофе. Но, как я сказал, так же есть много положительных вещей и я готов мириться с неудобствами.
Что вы делаете для того, чтобы оставаться разумным?
Ответ в членах моей семьи, друзьях и тех, кого я знаю некоторое время. Это наша работа, мы живем в мире бизнеса, но потом мы возвращаемся к нормальному миру. Мы можем быть знаменитыми, но, в конце концов, наши жизни такие же нормальные как и у кого-нибудь еще. Мы остаемся дома и не ведем разгульную жизнь, как думают люди. Важно поддерживать баланс в наших жизнях, я не могу потерять этого.
Будучи таким популярным, можете ли вы все еще ходить по улицам, оставаясь неузнаным?
Да, но я ненавижу что-то придумывать. Я не могу ходить по магазинам или в кино, но у меня есть любимые места, например, некоторые рестораны, которые не очень популярны. Иногда, когда мне наплевать, я хожу в боулинг. С каждым разом это становится сложнее, но это все еще доставляет мне удовольствие. Даже если возвращаясь домой я думаю, что больше никуда не пойду, то все равно через некоторое время выхожу снова.
Какие у вас отношения с папарацци?
Иногда это расстраивает, но я не могу забывать что это то, что приходит с моей работой. С этим сложно справляться, но я не позволяю этому оказывать на меня слишком сильное влияние, иначе, я бы сошел с ума. Для меня очень важно оставаться терпеливым, я игнорирую то, что беспокоит меня.
Какой у вас был самый странный опыт с фанатами?
Я бы не сказал странный, но, определенно страстный. Я был на красной дорожке в Австралии, и многие фанаты просили меня пожать им руки. У одной из них на руке была татуировки волчьей стаи, это была настоящая татуировка. Я написал свое имя под ней, и, на следующий день кто-то сказал мне, что она сделала татуировку моей подписи. Несмотря на это, я не знал, чувствовать мне себя польщенным, или виноватым. Это было настолько страстно.
Есть ли какая-нибудь конкуренция между актерами этого фильма (видимо подразумеваются фильмы "Сумеречной" саги)?
Совсем нет. Я не могу представить себе съемки этого фильма без друзей, которых я приобрел там. Это был бы кошмар. Роб, Кристен и я - очень близкие друзья. Даже когда мы не работаем вместе, мы стараемся встречаться по выходным. Это здоровская дружба, и я надеюсь, что мы сможем сохранить ее на долгое время.
В прошлом году вы сказали, что Тейлор Свифт не писала вам песню, но, несколько дней спустя, она, присутствуя на SNL, пела ее для вас. Есть ли в настоящее время песня, о которой мы не знаем?
Если вы можете назвать это песней, тогда да, но она только одна. Это все, о чем я знаю. Мне хотелось бы, чтобы я мог дать вам более захватывающий ответ.
Вы когда-нибудь были в центре любовного треугольника в реальной жизни?
Когда я был в начальной школе. Пятеро из нас хотели быть бойфрендами одной и той же девочки. Но это не было чем-то серьезным, я не был влюблен. Я никогда не хотел бы быть в такой же ситуации, как главные герои "Сумерек".
Вы когда-нибудь ввязывались в драку из-за девушки?
Я бы сделал это, если бы она была достаточно важна для меня. И, да, я делал это в прошлом.
Ваше телосложение помогает? Как вам удается поддерживать мускулатуру?
Иногда мне хочется, чтобы я мог есть больше мороженного (прим. переводчика - бедный ребенок, его лишили детства!), и я тихушничаю, но когда я снимаюсь или участвую в фотосессии, мне нужно быть сильным и оставаться в форме. Получить мускулатуру так же сложно, как и поддерживать ее. Когда я слишком занят для того, чтобы пойти в тренажерный зал, или, у меня не находится времени чтобы поесть, я могу быстро потерять мускулы, и вернуть их будет в 10 раз сложнее.
Что было другим в этот раз, с "Затмением"?
Честно говоря, я был разочарован. Для Джейкоба было так много сцен действий, но, когда происходят лучшие моменты, Джейкоб в обличье волка, так что, они оставили некоторые вещи, которые делал я сам. По крайней мере впервые за все время я поцеловал Кристен Стюарт. Это было самым лучшим. Она великолепно целуется.
Помимо "Сумерек", как вы выбираете свои роли?
Чисто инстинктивно, зависит от того, что мне предлагают. Я должен читать много сценариев, и если я нахожу сценарий, который мне нравится, я берусь за него. Это зависит от истории и персонажа. Мне нравится бросать вызов самому себе, я не хочу идти одной дорогой, я хочу смешивать все возможное.

Перевод Z@morochka специально для сайта http://eclipserus.ru/ . При полном или частичном копировании новостей, активная ссылка на источник обязательна.