Это интервью фанатского сайта с Никки Рид, Джексоном Рэтбоуном и Келланом Латсем.

В: Как вы думаете (все мои вопросы посвящены Новолунию, так что давайте сразу к делу), будет ли Розали "Сумерек" отличаться от Розали "Новолуния"? Мы увидим больше "другой" стороны Розали?

Никки: Калленов, в общем-то, немного в "Новолунии", думаю, вы знаете уже это из книг, так что Крис Вайц сказал, что мы будем придерживаться книжному содержанию. Но у меня была сцена, чтобы показать иную сторону моей героини, это сцена голосования, эта сцена настраивает зрителя на "Затмение", на возможность лучше понять характер Розали. Мы отлично поработали над этой сценой, она получилась именно такой, какой я хотела ее видеть. Не знаю, ответила ли я на ваш вопрос.

[Продолжайте, продолжайте]

Никки: Сегодня был трудный день. Думаю, если в книге 800 страниц, то у читателя есть время, чтобы изучить характер каждого героя, а у Стефани все герои очень яркие, не поверхностные. Запихнуть все это в сценарий очень сложно, сценаристам же надо показать еще любовную историю Беллы и Эдварда. В "Сумерках" Розали в любой сцене злилась и показывала свой отвратительный характер. Но, по-моему, Розали совершенно не такая. И я очень стараюсь показать все аспекты ее характера.

В: Продолжая разговор о разных сторонах характера, что вдохновляло вас, когда вы играли такого не особо приятного персонажа? Как вам удалось найти ее хорошую сторону?

Никки: Думаю, годы моего самокопания помогли мне понять, что гнев - это, в общем-то, всего лишь прикрытие для неуверенности в себе, страха или грусти. Поэтому я сразу поняла, какова Розали на самом деле. И у меня 2 брата, о которых я забочусь, так что мне это знакомо.

В: Можете рассказать как атмосфера работы поменялась, какая была с Кэтрин Хардвик, и какая - с Крисом Вайцем?

Келлан: Они очень разные. Энергичность Кэтрин помогла начать всю эту Сумеречную кутерьму. А в "Новолунии" стиль меняется, даже книга отличается от "Сумерек", так что там нужен был другой подход. И у Криса были способности, чтобы помочь нам поменяться, он давал нам кучу бумаг, на которых описывал, как он видит те или иные сцены, он так все тщательно организовывал. Так что, когда у актеров возникали вопросы, у него всегда был ответ. В "Новолунии" было очень легко сниматься.

В: Какую сцену "Новолуния" вам понравилось снимать больше всех?

Джексон: Ну, моя любимая сцена фильма была в трейлере, так что вы ее уже видели. Там, конечно, была не целая сцена дня рождения, так что, думаю, она все равно вас удивит. По-моему, эта сцена - ключевая для Калленов в "Новолунии", она говорит о том, что Белла наконец видит, чем опасны отношения с вампиром, что даже какой-то порез может все испортить. И внезапно Каллены уезжают, чтобы защитить Беллу, а она совершенно не чувствует себя защищенной, она чувствует себя покинутой. Но, к счастью, у нее есть отличный друг Джейкоб Блэк, который становится больше, чем просто другом.

В: Так как многие из актеров саги еще и музыканты, вопрос звучит так: какую роль музыка играет в "Сумерках" и "Новолунии"?

Никки: Вопрос тебе, Джей.

Джексон: Извините, не могли бы вы повторить вопрос?

В: Из-за того, что многие из ваших актеров, сами являются музыкантами, мне хотелось бы узнать, какую роль музыка играет в "Сумерках" и "Новолунии"?

Джексон: А, да, точно, как музыкант, я делал саундтреки. В этом случае музыка должна быть тесно связана с фильмом, который вы смотрите. Музыка показывает эмоции, создает настроение, пробуждает определенное чувство, например, грусть или отчаяние. Вы, например, часто слышали песню по радио, которая каждый раз заставляла бы вас плакать? Музыка очень хорошо была использована и в "Сумерках", и в "Новолунии".

Никки: Я думаю, в "Новолунии" даже лучше, чем в "Сумерках", так как там много таких моментов, длинных и драматических, когда музыка должна помогать тебе понять, насколько важно это событие, помогать, например, понять трагедию Беллы.

Келлан: Совершенно согласен. Когда я читал "Новолуние", я как парень, не мог понять, через что проходит Белла. Знаете, я говорю от имени большинства мужчин, по-моему, Белла испытала то, что испытывает большинство женщин, в книге этому посвящено очень много времени. А в "Новолунии" Крис нашел идеальную концепцию, то есть, в книге например, 30 страниц посвящено тому, как Белла просто сидит и все, а Крис показал все это где-то за минуту фильма. Это здорово, и музыка - очень важная часть фильма, ты слышишь ее и все понимаешь без длинных разговоров.

Никки: Да, она помогает зрителю все почувствовать острее.

В: Эти фильмы были сделаны очень быстро. Вы успели насладиться процессом или вам казалось, что вы попали в какой-то водоворот?

Никки: О, этот вопрос очень и очень сложный. Думаю, и то, и другое. Мы действительно чувствовали быстроту и мощь саги, все очень быстро, но мы действительно рады быть частью этого процесса. Я имею ввиду, прошло всего где-то 3-4 месяца с окончанию съемок "Новолуния", а мы уже вовсю тренируемся, готовимся к следующему фильму. Так что времени подумать мало. Я провела бОльшую часть года в путешествиях, я очень быстро повзрослела и уже в детстве думала о работе, работала, работала и работала. Так что, когда я поняла, что эта сага стала такой популярной, до начала съемок в "Новолунии" у меня был выбор: взяться за другой проект или отдохнуть. Я выбрала второе. Я много путешествовала, писала и всякое такое.

Келлан: Думаю, все это было круто. Я бы не смог представить себя на месте актеров, например, "Властелина Колец", которые провели несколько лет в Новой Зеландии, это же целая жизнь! А нам повезло, у нас же есть перерывы в работе, так что можно начать сниматься в чем-то еще или отдохнуть, повидать семью или попутешествовать по миру, а потом вернуться и начать новый фильм саги. Ну и мы знаем, что это когда-нибудь закончится, у нас всего 4 книги, а не 7 как в "Гарри Поттере".

Перевод Clumsy специально для Eclipserus. При копировании полном или частичном материала активная ссылка обязательна.