Джастин: я был на прослушивании. Я был на прослушивании *долгая пауза, затем смех* Я поражаюсь вам, парни. Я проходил прослушивание, как и в любом другом фильме. Знаете, у меня не было никаких связей с режиссером или кем-нибудь еще, я просто прошел обыкновенный процесс кастинга. Возможно я прошел четыре или больше прослушиваний. На первый обычно приходят для предварительного просмотра, где вас просматривает директор по кастингу, на следующем уже смотрят, как вы работаете с другими актерами. Дальше встреча с режиссером и они наблюдают, как складываются взаимоотношения с другими актерами, они разделяют вас на пары, чтобы видеть взаимопонимание. У нас было несколько прослушиваний, где мы должны были много импровизировать.

TA: Какие у тебя были ощущения, когда снимали Сумерки?

Джастин: Я не знаю, я действительно не чувствуют, что я осознаю, что происходит, будучи частью этого, понимания, насколько это все важно. Я имею ввиду, что это моя работа и часть, когда я нахожусь в кинотеатре, и я нахожусь в фильме, это действительно круто. Но это и есть актерство, вы только делаете то, что делаете, но я не знаю, может лет через 10 после того, как это все закончится, я оглянусь назад и скажу ‘Эй! Это же было просто вау!’

TA: Ты действительно общаешься с другими участниками фильма?

Джастин: Да, я в хороших отношениях с Майком. Майкл который играет Майка Ньютона в кино. Я хорошо общаюсь со всеми актерами этого фильма. Но, с некоторыми людьми, вы проводите намного больше времени вместе, и в моем случае, это - одноклассники в школе, как и у всех людей. Видимо, потому что мы проводим все время вместе, и наше рассписание одинаково.

TA: Вы все общаетесь за пределами съемки?

Джастин: Да.

TA: Сейчас ты живешь в Лон-Анжелес?

Джастин: Половину времени в Лос-Анжелес, другую половину в округе Ориндж (прим. пер. Один из крупнейших округов в США, расположен в Южной Калифорнии между побережьем Тихого океана и Национальным Кливлендским лесным заповедником.)

TA: Можешь нам рассказать про некоторые сцены из Новолуния?

Джастин: Там больше сцен в кафетерии, и больше материала в школе, очевидно, потому что мы - студенты в школе, и большая часть нашего взаимодействия с Беллой в школе, а все, что она делает за пределами школы - это болтается с некоторыми вампирами или оборотнями или что бы то ни было. Таким образом это, в большинстве, школьный материал.

TA: Что-нибудь есть, что ты можете сказать нам о Затмении?

Джастин: у меня был вопрос для нее (Кенни). Ты же живешь во Флориде, ты из Флориды и там эта песня, что называется Калифорния, ты знаешь ее?

Кенни: *смеется* да? Ее используют в каждом отдельном находящемся в Калифорнии показе

Джастин: да, но как, когда она звучит по радио, а ты находишься во Флориде, ты подпеваешь?

Кенни: Да, но только из-за мелодии. Я привыкла к мелодии.

Джастин: Но ты живешь во Флориде, но поешь песню о Калифорнии, как *поет* 'Калифорния'

Кенни: Но знаешь что? Это напоминает мне в основном телешоу, на котором я слышала ее, понимаешь?

Джастин: да, но ты действительно подпеваешь?

Кенни: Да, определенно.

Джастин: *смеется*

Кенни: Но я иногда изменяю это на *поет* 'Флоридааа'

Джастин: Да, точно! *поет* 'Нью Джерсиии, мы уже скоро'

TA: Ты бы был оборотнем или вампиром?

Джастин: я был бы гибридом.

TA: гибрид?

Джастин: Да! Я хотел бы иметь силу, как у волка, но я хотел бы иметь вечную жизнь и симпатичную внешность вампира

TA: это интересная комбинация

Джастин: Чтож, так или иначе они не существуют, так почему я не могу быть гибридом?

(голос за кадром), звучит как фея

Джастин: фея? *смеетя* хорошо, я не хочу быть феей. Я не хочу быть летающей волосатой вещью с крыльями.

TA: Как Сумерки затронули твою жизнь?

Джастин: я не знаю, я все еще обежаю в тех же самых местах, болтаются с теми же самыми друзьями, все еще делаю те же самые вещи, за исключением того, когда я иду, внезапно, такой шум, как будто *издает громкий звуу* охота позади меня, и у меня есть своя собственная тема песни, и люди просто знают, кто я.

TA: Так, какая же твоя тема песни?

Джастин: *думает* *поет* 'Калифорния'

TA: один последний вопрос. У тебя есть какие-нибудь проекты выстроенными в линию для будущего?

Джастин: На прямо сейчас, нет. У меня нет.

TA: что-нибудь, что ты хочешь сказать твоим поклонникам?

Джастин: Спасибо вам и просто знайте, что, когда вы видите меня, вы можете увидеть *делает громкий звук* и музыка и песня 'Калифорния', но это изменяется, когда я отправлюсь в *поет* 'Нью-Хэмпшир'

TA: Так, какая твоя тема песни теперь?

Джастин: *поет* 'Флорида, здесь мы приезжаем' или 'мы здесь' *смеется*

Перевод Archipel специально для Eclipserus.ru. При копировании полном или частичном материала активная ссылка обязательна.