Yen Press выпускает роман-комикс на основе «Сумерек». Entertainment Weekly удалось поговорить с создательницей «Сумеречной Саги» Стефани Майер.

EW: Первоначальный текст романа, написанный Вами, выверен с такой точностью, что кажется, что в нем ничего не упущено. Вы принимали участие в создании этого варианта?

Стефани Майер: Я совершенно точно участвовала в этом. Я, так сказать, не писала изначально «сценарий» к этой книге. Но когда я посмотрела диалоги и изображения, то внесла много поправок. В нескольких местах я попросила, чтобы вставили пропущенные сцены. Например, сцену беседы между Эдвардом и Беллой в машине после того, как она упала в обморок на уроке биологии.

EW: Как можно сравнить чувства, возникающие при чтении романа-комикса с тем, что чувствуешь при чтении оригинала? Стало ли это для вас каким-то новым опытом?

Стефани Майер: Что касается меня, то я как будто вернулась к тем дням, когда писала «Сумерки». Прошло некоторое время с тех пор, как я на самом деле могла читать «Сумерки»; теперь с этой книгой для меня так много всего связано. Похоже, что все, что я могу увидеть, это ошибки в написании. Читая версию Янг, я снова почувствовала себя так же, как когда писала эту книгу, и снова были только я и герои книги. Мне нравится это. Я благодарна ей за это.

EW: Когда будет завершен этот проект, Вы закончите с «Сумерками»?

Стефани Майер: Я не могу сказать, что я закончу с «Сумерками» навсегда. Сейчас я не занимаюсь ничем, связанным с «Сумерками», и вероятно, что так будет еще какое-то время. Но все же существует вероятность того, что я вернусь и закрою одну из открытых дверей.

Книга комиксов издается тиражом 350 000 экземпляров и выйдет 16 марта .