Пьет: Всем привет. Я Пьет Ливи, музыкальный обозреватель Journal Sentinel на TapMilwaukee.com, и я сижу с единственным и неповторимым мистером Джексоном Ретбоуном, которого вы, возможно, знаете по фильму «Сумерки» и его группе «100 Monkeys», которая сегодня находится на Summerfest. Добро пожаловать, Джексон, добро пожаловать.

У вас, ребята огромная, огромная фанатская аудитория, потому как вы очевидно занимаетесь музыкой, но так же вы связаны с «Сумерками», которые представляют из себя огромный феномен в поп-культуре. Каково встречать на гастролях фанатов, которые так же любят тебя как Джаспера в «сумеречных» фильмах?

Джекс: Ну это захватывающе, но я профессионально занимался актерством и музыкой с 17 лет. Я получил первые деньги на фестивале Шекспира в Техасе, это были первые заработанные деньги в качестве исполнителя.

Пьет: Какие у тебя самые безумные впечатления о фанатах? Что особенно выделяется для тебя?

Джекс: Выделяется... Я бы сказал, что самая классное в том, чтобы быть группой, для нас это... когда фанаты подходят к нам и говорят, что мы вдохновили их. Они снова сели за пианино или наконец-то начали учиться игре на гитаре. И это действительно круто, потому как в нашей группе мы меняемся инструментами, так что они могут смотреть, как мы играем на гитаре, басе, клавишных, барабанах. И они вдохновляются на то, чтобы делать то же самое. Типа «Что ж, возможно, гитара не для меня, я вернусь к игре на пианино» или «я всегда хотел научиться игре на барабанах, может, я этим займусь». Думаю, это самая классная вещь. Пара наших фанатов подарила нам CD со своей собственной музыкой. Ты можешь вдохновить кого-то на то, чтобы он выбрал какой-то инструмент или создал группу. Это круто.

Пьет: В вашей группе здорово то, что вы, ребята, постоянно меняетесь инструментами. На скольких инструментах ты играешь, и есть ли у тебя особый любимый инструмент? Расскажи мне обо всей любви к многообразию инструментов.

Джекс: На самом деле я не знаю, на скольких играю. Я играю на всем, чем можно. Определенно. Но в основном я начинал с гитары, со слайдовой гитары, потому что я хотел быть как Мадди Уотерс, и гармонике, потому как я был фанатом Боба Дилана, когда был ребенком. И потом я открыл для себя Тома Уэйтса, по сути он играл на всем, что может издавать звук.

Пьет: Чем, вы, ребята, занимаетесь во время тура? Вы можете продолжать сходить с ума, вы побывали уже во всех городах.

Джекс: Ну... Мы только начали этот тур, но это действительно волнительно. У нас есть пара групп, что работают под нашим лейблом, потому как мы создали лейбл, который назвали Awesome Sauce Records. Мы возьмем с собой «Kissing Club», а также группу под названием «Bleeding Horse Express», дебютный альбом которых я продюсирую. Я продюсирую музыку, я продюсирую кино, я снимаюсь в кино, я театральный исполнитель на сцене, когда я играю с «100 Monkeys». Если честно, я надеюсь дойти до режиссуры, и возможно однажды я смогу срежиссировать музыкальную картину.

Пьет: Приятно было встретиться с тобой, спасибо, что поболтал с нами, с TapMilwaukee. И... ну знаешь, зажигайте дальше.

Джекс: *стучит по микрофону* Стучи, стучи, Milwaukee..