я как раз хотела переводить.
ты опередила =)
на счет этой сцены, как написали на одном сайте:
Я думаю, что все закончится на красном глазике. Или на затихающем сердце. То есть Белла превратится, резко распахнет краснющие глаза - и все, баста, карапузики, кончилися танцы, ждите еще год и не варнякайте.
Или для сохранения интриги (для той жалкой части, которая книг не читала, новостей не видела-не слышала и по-прежнему думает, что Белка может помереть) она будет превращаться, превращаться, превращаться (пишу как про мариноваться, мариноваться, мариноваться) - и бац! Сердечко остановилось. А там поди разберись - то ли от вампирства остановилось оно, то ли от человечества, которое не выдержало перенесенных травм, укусов и душевных терзаний-страданий.
Как-то так. Но по-любому после запечатления с Ренесми. Закончится ровно на том моменте, где заканчивается часть от лица Джейкоба.
Или ваще этот кадр, что мы видим, последним будет. Джейк такой на эмоциях "Иф ю килл хё, ю килл ми!" И все. Думайте сами, чейта они должны его убить и че там с Белкой, замариновалась али нет...
Ынтрыгаа...
скорее всего так и будет. но больше ничего не заметила в трейлере ТАКОГО)