А вот мне ещё вот эта нравиться

Within Temptation - The Howling

We've been seeing what you want,
You've got us cornered right now
Falling asleep from our vanity
May cost us our lives

I hear them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
Time is running out now,
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
{I wanna be awakened right now}

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing

We've been searching on and on
But there's no trace to be found
It's like they all have just vanished
But I know they're around

I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
{I wanna be awakened right now}

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!

I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind

The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending
Of what we've begun?
Will we remember
What we've done wrong?

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
{I wanna be awakened right now}

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!
Мы видели то, что вы хотели,
Вы загнали нас в угол,
Отказ от тщеславия
Может стоить наших жизней.

Пераевод:

Вой

Я чувствую, как они подходят все ближе,
От их воя холод струится по спине,
Время убегает,
Они приходят из-за холмов.

Когда мы начинаем убивать,
Все начинается
С той ночи, которую мы придумали.
Я хочу проснуться
(Я хочу проснуться).

Когда мы начинаем убивать,
Все пропадет
Из того ада, где мы сейчас находимся.
Вся наша сущность исчезает,
Когда мы начинаем убивать.

Мы все искали и искали,
Но не могли найти следа,
Похоже, что они все исчезли,
Но я знаю, что они рядом.

Я чувствую, как они подходят все ближе,
От их воя холод струится по спине,
Время убегает,
Они приходят из-за холмов.

Когда мы начинаем убивать,
Все начинается
С той ночи, которую мы придумали.
Я хочу проснуться
(Я хочу проснуться).

Когда мы начинаем убивать,
Все пропадет
Из того ада, где мы сейчас находимся.
Вся наша сущность исчезает,
Когда мы начинаем убивать.
Когда мы начинаем убивать.

Я чувствую, как они подходят все ближе,
От их воя холод струится по спине,
Время убегает,
Они приходят из-за холмов.

Солнце восходит,
Крики затихли.
Слишком многие пали,
Немногие еще стоят.
Это ли конец
Того, что мы начали?
Вспомним ли мы
В чем допустили ошибку?

Когда мы начинаем убивать,
Все начинается
С той ночи, которую мы придумали.
Я хочу проснуться
(Я хочу проснуться).

Когда мы начинаем убивать,
Все пропадет
Из того ада, где мы сейчас находимся.
Вся наша сущность исчезает,
Когда мы начинаем убивать.
Когда мы начинаем убивать.

Сульпиция/Деметрий Волтури.

1, 2, 3, 4

Well I won't be caught living in a dead-end job
While praying to a government guns and gods.
And now it's us against them
We're here to represent
And spit right in the face of the establishment

And now I don't believe (In having faith in nothing)
Stand on my own (And got no sympathy)
Wasting the youth (While being young and useless)
Speak for yourself (And don't pray for me)

Well because we're doing fine
And we don't need to be told
That we're doing fine
'Cause we won't give you control
And we don't need anything from you
'Cause we'll be just fine
And we won't be bought and sold
Just like you

(A call across the underclass)
Calling out loud with no respect
I'm not the one, just another reject
I'm the voice to offend
All those who pretend
Unsung against the grain I'm here to rise against

Now I'm desensitized (I state my place in nowhere)
Burning the flag (Of the degeneration)
Everyone sing (The anthem of no future)
Down with the mass ('Cause we're not listening)

Well because we're doing fine
And we don't need to be told
That we're doing fine
'Cause we won't give you control
And we don't need anything from you
'Cause we'll be just fine
And we won't be bought and sold
Just like you

May I have your attention, please?
I pledge allegiance to the underclass
As your hero at large!

1, 2, 3, 4

We're the saints of degeneration
We don't owe anyone an explanation
Fuck elitists, we don't need this
We're the elite of just alright

And well because we're doing fine
And we don't need to be told
That we're doing fine
'Cause we won't give you control
And we don't need anything from you
'Cause we'll be just fine
And we won't be bought and sold
Just like you

----------------------------
Я не стану протирать штаны на бесперспективной работе,
Параллельно молясь казнокрадам и богам.
Теперь мы против них,
И мы здесь для того, чтобы протестовать
И плевать истэблишменту прямо в лицо.

Я не верю (что можно ни во что не верить)
Я буду стоять на своём (и буду непреклонен)
Растрачивая молодость (будучи незрелым и бесполезным)
Говорите за себя (и не молитесь за меня)

Поскольку дела идут отлично,
Нам не нужно, чтобы кто-то напоминал,
Что это так.
Мы не отдадим вам в руки бразды правления,
И от вас нам тоже ничего не нужно.
С нами всё будет в порядке,
И нас никто не будет покупать и продавать,
Как вас…

(Призыв к низшим слоям общества)
Призыв вслух, не внушающий уважения.
Я не единственный – я очередной изгнанник.
Своими словами я задену
Всех притворщиков.
Невоспетый не по своей воле, я здесь, чтобы восстать…

Напустив безразличие (я отстаиваю своё место нигде)
Сжигая флаг (деградации)
Все поют (гимн безбудущности)
Долой толпу (ведь мы не слушаем)

Поскольку дела идут отлично,
Нам не нужно, чтобы кто-то напоминал,
Что это так.
Мы не отдадим вам в руки бразды правления,
И от вас нам тоже ничего не нужно.
С нами всё будет в порядке,
И нас никто не будет покупать и продавать,
Как вас…

Пожалуйста, можно минуточку вашего внимания?
Я присягаю на верность низшим слоям общества
Как всецело ваш герой!

1, 2, 3, 4

Мы святые дегенерации,
И мы никому не обязаны давать объяснений.
К чёрту элиту, она нам не нужна!
Мы сами себе элита!

Поскольку дела идут отлично,
Нам не нужно, чтобы кто-то напоминал,
Что это так.
Мы не отдадим вам в руки бразды правления,
И от вас нам тоже ничего не нужно.
С нами всё будет в порядке,
И нас никто не будет покупать и продавать,
Как вас…

I haven't been home for a while
I'm sure everything's the same
Mom and Dad both in denial
And only jokes to take the blame

Sorry, Mom, but I don't miss you
Father's no name you deserve
I'm just a kid with no ambitions
Wouldn't come home for the world

Never know what I've become
The king of all that's said and done
The forgotten son

This city's buried in defeat
I walk along these no-name streets
Wave goodbye to all

As I fall...

At the dead-end I begin
To burn a bridge of innocence
Satisfaction guaranteed
A pillow-weight catastrophe (warning signs)

Our own mission nowhere bound
Inhibitions underground
A shallow grave I
Have dug all by myself (warning signs)

And now I've been gone for so long
I can't remember who was wrong
All innocence is long gone
I pledge allegiance to a world of disbelief
Where I belong

A walking disaster
The son of all bastards
You regret you made me
It's too late to save me
(You regret you made me
It's too late to save me)

As far as I can tell
It's just voices in my head

Am I talking to myself?
'Cause I don't know what I just said

(And she said)
As far as where I fell
Maybe I'm better off dead
Am I at the end of nowhere
Is this as good as it gets?

And now I've been gone for so long
I can't remember who was wrong
All innocence is long gone
I pledge allegiance to a world of disbelief
Where I belong

A walking disaster
The son of all bastards
You regret you made me
It's too late to save me
(To save me, to save me, to save me, ...)

("It's too late") [x2]

To save me, to save me, to save me, to save me

And now I've been gone for so long
I can't remember who was wrong
All innocence is long gone
I pledge allegiance to a world of disbelief
Where I belong

A walking disaster
The son of all bastards
You regret you made me
It's too late to save me

I will be home in a while
You don't have to say a word
I can't wait to see you smile
Wouldn't miss it for the world

I will be home in a while
You don't have to say a word
I can't wait to see you smile
Wouldn't miss it for the world
---------------------
Меня не было дома некоторое время,
Но я уверен, что всё по-старому:
Мама и папа как прежде не признают очевидного,
И только шутки берут вину на себя.

Прости, мама, но я по тебе не скучаю.
А ты, папа, не заслуживаешь этого к тебе обращения.
Я – обычный ребёнок без амбиций,
Но я не вернусь домой ни за что на свете.

Я не знал, что стану
Королём прошлого,
Забытым сыном…

Этот город погребён под тяжестью поражений.
Я иду вдоль его безымянных улиц
И машу всем на прощанье…

Пока я падаю…

Оказавшись в тупике, я начинаю
Сжигать мосты невинности.
Удовольствие гарантировано –
Катастрофа весом в пушинку (предупредительные знаки)

Нашу миссию нам никто не навязывает,
Любые запреты незаконны.
Я сам вырыл себе
Свою неглубокую могилу (предупредительные знаки)

Меня нет уже так давно,
Что я не помню, кто прав, а кто виноват.
От невинности не осталось и следа.
Я клянусь в верности миру неверия,
Частицей которого являюсь.

Ходячая катастрофа,
Сын всех ублюдков –
Ты сожалеешь, что создал меня.
Слишком поздно меня спасать
(Ты сожалеешь, что создал меня.
Слишком поздно меня спасать)

Насколько мне известно,
Это просто голоса в моей голове.

Я разговариваю с собой?
Потому что я не знаю, что сказал только что.

(А она сказала)
Судя по тому, где я оказалась,
Быть мёртвой лучше, чем быть живой.
Неужели я в конце неизвестности?
Неужели здесь, правда, так хорошо?

Меня нет уже так давно,
Что я не помню, кто прав, а кто виноват.
От невинности не осталось и следа.
Я клянусь в верности миру неверия,
Частицей которого являюсь.

Ходячая катастрофа,
Сын всех ублюдков –
Ты сожалеешь, что создал меня.
Слишком поздно меня спасать
(меня спасать, меня спасать…)

(«слишком поздно») [2 раза]
Спасать меня, спасать меня…

Меня нет уже так давно,
Что я не помню, кто прав, а кто виноват.
От невинности не осталось и следа.
Я клянусь в верности миру неверия,
Частицей которого являюсь.

Ходячая катастрофа,
Сын всех ублюдков –
Ты сожалеешь, что создал меня.
Слишком поздно меня спасать

Скоро я буду дома.
Не нужно говорить ни слова.
Жду не дождусь, когда увижу твою улыбку,
Я не упущу этот миг ни за что на свете.

Скоро я буду дома.
Не нужно говорить ни слова.
Жду не дождусь, когда увижу твою улыбку,
Я не упущу этот миг ни за что на свете.

Yeah, Alright, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah (echo)

A long time ago in a galaxy far a wasted
I'm basted c'mon yeah
I'm in the floor and I got all
The flavors you tasted
With sweat dripping down your little back

Cause all night long, said
All night long, I been thinking
About how to get your clothes on the floor
All night long, said
All night long, I been drinking
About how to get your panties on the floor

[Chorus]
So lets get it over and just get naked
With sweat dripping down your little back
I'm a Holy roller and I own the spaceship
So let me take you for a little ride
Ride, ride
Yeah, Yeah, Yeah, Alright

So I've been on the go for so long
I can't stand up
Straight, and now tell me
I'm in the floor and I got all
The flavors you tasted
With sweat dripping down your little back

Cause all night long, said
All night long, I been thinking
About how to get your clothes on the floor
All night long, said
All night long, I been drinking
About how to get your panties on the floor

So lets get it over and just get naked
With sweat dripping down your little back
I'm a Holy roller and I own the spaceship
So let me take you for a little ride
Ride, ride

Come on, come on, come on, yeah
You know I really want to take you
For a little ride
Come on, come on, come on, yeah
You know I really want to take you
For a little ride
You know I really want to take you
for a little ride
You know I really want to take you
for a little
So lets get it over and just get naked, awww

So lets get it over and just get naked
I wanna give you everything I got
I'm a Holy roller and I own the spaceship
So let me take you for a little ride
Lets get it over And just get naked
With sweat dripping down your little back
I'm a Holy roller and I own the spaceship
So let me take you for a little ride
Come on, come on, take you for a little ride
Ride.

Сульпиция/Деметрий Волтури.

don't let me go,
don't let me go,
don't let me go,
don't let me go,
don't let me go,
don't let me go(x2)

А мне наша русская нравится

Lumen-сколько

Меня уносят моря
Моих надежд, что стоят
И не дают отступить
И не хотят умирать…
Тошнотным глянцем страниц
Бьёт по провалам глазниц,
Я в сотый раз промолчу,
Что мне наплевать
На вечность холодов
И бесполезность снов
В которых я летал…
Крик перелётных птиц
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал

Сколько было уже боли. Сколько…
Горько. Каждый день так странно горько,
Но только роли не изменишь, и только…
Сколько будет ещё боли? СКОЛЬКО?

Песчаный берег души
В которой спрятал ножи.
Луна зовёт меня выть
И не даёт тихо жить…

Табачным дымом под дых
Я застонал и притих
Сырой бетон под щекой
Не даст мне забыть

Про вечность холодов
И бесполезность снов
В которых я летал…
Крик перелётных птиц
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал

Сколько было уже боли. Сколько…
Горько. Каждый день так странно горько,
Но только роли не изменишь, и только…
Сколько будет ещё боли? СКОЛЬКО?

Сульпиция/Деметрий Волтури.

Бьются волны и швыряют в меня соль,
Волны ненависти, что рождают боль…
Но мне уже не страшно,
Ветра сорвали башню
И поломали мачты кораблей…
Среди асфальтовых морей,
Люминесценции огней я видел смерть
Мечтал о ней.
И я плыву куда-то вдаль,
Меня ведёт её печаль
Мне ничего
Уже не жаль…
Ведь мне
Всего лишь больше нечего терять
Моя мечта
Ушла
Куда-то за гремящие моря
И не достать…
Мне остаётся только плакать!
Мне остаётся только плакать!
Мне остаётся только плакать!
Мне!!!
Мне остаётся только плакать!
Мне остаётся только плакать!
Мне остаётся только плакать!
Мне!!!

эх, а мне вот эта ещё))):
Благовещенск

Можешь сколько угодно махать кулаками,
Поливаться грязью, плеваться нам вслед.
Это принесет тебе какое-то счастье,
Может быть так, но скорей всего нет.
Мы можем спокойно жить и любить
Для этого достаточно нас просто не злить,
Но ты привык верить только в грубую силу,
И думаешь, что я для тебя слишком хилый.

Проигрыш:
Вдребезги стекла.
Вдребезги ставни.

Припев:
Так мое слово становиться камнем.
Так мое слово становиться камнем.
Так мое слово становиться камнем.
Так мое слово.

Если есть дух - крепкий как сталь
Все остальное нечего и не значит.
Ты думаешь мне хватит пары ударов,
Я думаю мне хватит удачи.
Мы можем спокойно жить и любить
Для этого достаточно нас просто не злить,
Но ты привык верить только в грубую силу,
И думаешь, что я для тебя слишком хилый.

Проигрыш.
Припев.

Мы доверяли им свой покой,
Но ниточка доверия порвалась.
Они должны защищать нас с тобой,
А они защищают свою власть.
И есть одна причина, по которой им
За Благовещенск и подобное, нет прощения.
Как могут нарушать закон, люди
У которых есть право стрелять на поражение.

Проигрыш.
Припев.

Сульпиция/Деметрий Волтури.

Те-е-е-е-ень.
Не оставляя за собой следов,
Те-е-е-е-ень.
Да я согласен, я давно готов
Те-е-е-е-ень.
Быть в твоей жизни только миг -
Те-е-е-е-ень.
Короткий и неясный крик.

Знаю я, что где-то есть она,
Звезда единственная верная!
Остатки слез рисуют по глазам круги,
Я вижу мир, в нем отразились мои сны!
Натяну на пальцы звездных нитей прядь,
Уйду в себя и никогда не буду спать!

Что ты наделала, печаль!...
Что ты наделала, печаль!...
Как успокоится мне?
Как уснуть?
Ослабить "поводок" - мир перевернуть!

Ночь. Сточная труба. Не спит она,
вострозубая, вышколенная.
По что им, крысам, спать? Они не знают тьмы.
Для них все одно жратва - что я, что ты!
Натяну на пальцы звездных нитей прядь,
Сольюсь со стенами. Им меня не взять!

Что ты наделала, печаль!...
Что ты наделала, печаль!...
Как успокоится мне?
Как уснуть?
Ослабить "поводок" - мир перевернуть!

Режет ухо, как тонкая струна,
Самый страшный звук на свете - тишина!
Бронхитным кашлем захлебнулся в ванной кран.
Слепой змеей в углу шипит телеэкран.
Кто подскажет мне, зачем я здесь сижу?
Кого-то с дальних звезд я третьи сутки жду?!
На скользком подоконнике стою...
Подожди! Я лечу!

Сульпиция/Деметрий Волтури.

Стань ветром для меня
И унеси с собой...
Нас никто не сможет удержать,
И значит в небо с головой...

Беги... Бежим со мной...
Беги... Бежим со мной...
От войны и фальши, от людей и дальше... Пусть они грызут себя самих...
Мы сумеем лучше, и нашим добрым детям не дадим узнать о них...

Стань ветром для меня
И унеси с собой...
Нас никто не сможет удержать,
И значит в небо с головой...

Стань ветром для меня и унеси с собой...
Нас никто не сможет удержать, и значит в небо с головой...

Lumen-Сид и Нэнси

Вены дорог, дороги вен -
Машинкой размажет по кирпичности стен -
Обломки империй, элементы систем,
И тот кто был всем, тот станет никем.

Но мы с тобою будем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И ни за что не доживём до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и...

Дорожки пыли, пыль дорожек -
Белый, смелый, хитрый тоже -
Покатились глаза по бледной коже -
У меня есть ножик, где-то ножик.

И мы с тобою станем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И ни за что не доживём до пенсии:
Мы Сид и Нэнси, Сид и...

Героиновый рай, и они там вдвоем,
И мы, наверное, туда попадём
По дорогам вен, по дорожкам пыли,
Ведь мы так любили, мы были...

Мы были с тобой всё время вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И ни за что бы не дожили до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и...

Сульпиция/Деметрий Волтури.

Над нашей половиной мира ночь
Ни вздоха, ни шороха
Мы сладко спим, мы спим как все
На бочке пороха
И если завтра всё подпрыгнет вверх
И ветры разметают дым
Мы все смотрели, как они стирают мир
Так значит ЧЁРТ С НИМ!

Расчитайся на первый-второй
Спрятаться в разных углах
И сидеть под прицелом друг друга
Мир в надёжных руках
Можно строить планы на завтра
Проще бросить всё в топку
Всё теряет какой-либо смысл,
Пока есть эта чертова кнопка!!!

Над нашей половиной мира ночь
Ни вздоха, ни шороха
Мы сладко спим, мы спим как все
На бочке пороха
И если завтра всё подпрыгнет вверх
И ветры разметают дым
Мы все смотрели, как они стирают мир
Так значит...

Lumen-пора орать

К чёрту печаль
И светлую грусть
Сквозь зубы сказать,
Что я не боюсь
Вырвать чеку
И плевать, что потом
Я так устал
Что со мной как со скотом
У кого больше прав мерят здесь кошельком
На родной земле я устал быть рабом
Но моя усталость - отчаянье загнанной мыши
Заставляет меня быть сильнее и выше
Удачи и счастья тем, что молчат!
А ты поднимайся - вставай с колен, брат!

Пора орать!
Пора орать!

Можно тихо шептать
О красоте и любви,
И я наверное мог бы...
Но оставлю другим
Все кто не стал
Не захотел, не привык
Я надеюсь, поймут
И простят этот крик
Кто-то должен сказать, и пусть скажем мы
На родной земле я устал быть немым
Но моя усталость - отчаянье загнанной мыши
Заставляет меня быть сильнее и выше
Удачи и счастья тем, что молчат!
А ты поднимайся - вставай с колен, брат!

Пора орать!
Пора орать!

Сульпиция/Деметрий Волтури.