Кристин Стюарт на "Late Show with David Letterman"
Итак поприветствуем, Кристин Стюарт! Пожалуйста, Кристин, проходи! - Привет! Как дела? - Хорошо, а у тебя? - Все отлично. - Все очень взволнованы и ждут выхода нового фильма "Сумерки". Это о вампирах, но не просто вампирах, а вампирах - вегетарианцах. - Да, да... - Это все очень переплетено. - Я знаю, да. - Это экранизация популярной серии книг? - Да, да. - А ты читала книги? - Да, я читала первую книгу. - Так что ты знаешь о вампирах? - Ах... нуу... хах.. Я знаю все о НАШИХ вампирах, они очень отличаются от обычных вампиров. Что ты знаешь? - Хмм мне все нравиться, но вот только одно - я не люблю летучих мышей. Ты любишь летучих мышей? - ... - Нет, никто не любит летучих мышей потому что они хотят высосать твою кровь. И я думаю это мое основное представление о вампирах. Расскажи нам о себе, откуда ты, как все начиналось? - Я из Лос-Анжелеса, оба мох родителя занимаются бизнесом. .... Здесь не очень понятно, потом был вопрос о первой роли Кристин, она ответила, что играла какой-то колокольчик в детском спектакле и могла только звенеть(все смеются))) .... - И с этого момента ты решила что тебе нравится это делать? - Да, да это очень интересно. - Ты в учишься в школе или ты не ходишь туда? - Хах... ну я заканчиваю выпускной класс. - У тебя есть свободное время от съемок в фильмах? - Ооо я сейчас очень загружена, приходиться бросить все остальные занятия. - Тебе все-таки лучше закончить школу. - Я знаю, я знаю хаа - Как тебе школа? Тебе там интересно? - Амм ... мне нравиться история и ... (не знает что сказать)... (смеется)... - Это прикольно, это прикольно. Все люди разные. Мы с тобой можем быть более разными :)) - Ты много делаешь для детей, и кажется, что ты работаешь постоянно. Это хорошо, дети придают много энергии. Но ты когда-нибудь берешь выходные, отдыхаешь? Что ты любишь делать в свободное время? - Даа, на самом деле я очень скучная и даже не знаю чем заняться... - Ты кому-нибудь это говорила? ... Все смеются... - Но в любом случае, если у тебя есть свободное время, что ты будешь делать? - Нуу я собираюсь в Европу, посетить Лондон, Берлин... А потом я планирую поехать в Россию, очень очень взволнована по этому поводу. - Ну чтож поехали в Страну Медведей! - Фильм называется "Сумерки" и выходит завтра. Молодые девушки, которые любят эту книгу, будут без ума от фильма, верно? - Я очень очень на это надеюсь. - Я думаю это вполне возможно. ... Смотрят отрывок из фильма ... - Отлично и ты выглядишь замечательно, Кристин. Поздравляю! - Спасибо! Перевод salyanka специально для Eclipserus.ru. При копировании полном или частичном материала активная ссылка обязательна.
Про мобильную версию сайта на специальной странице.
