Q: Мы все в курсе, что ты получила возможность прочитать новеллу по "Затмению", но нам интересно другое: обсуждала ли ты со Стефани характер своей героини?

Джодель: Я и в правду читала книгу и это было просто замечательно! Да, я обсуждала это со Стефани, но, в большинстве своем, я разговаривала с режиссером фильма - Девидом Слейдом. Мы сидели и беседовали с ним о характере моей героине и о книге. Так что, большую часть я все-таки обсуждала с Девидом, но, да, со Стефани мы тоже разговаривали.

Q: Ты знакома с книгой гораздо дольше времени, ты познакомилась с ней раньше нас. Теперь, когда известна официальная дата ее выхода в свет, ты чувствуешь какие-то изменения в себе? Волнуешься, нервничаешь из-за этого?

Джодель: Когда я впервые прочла рассказ, я не думала что Стефани сделает с ним что-либо. Но потом, когда я узнала что книга официально выходит для широкого прочтения, я была не на шутку взволнована тем, что у моей героини появиться собственная история, собственная книга! Я не могу дождаться ее выхода.

Q: Стефани Майер разместила на своем сайте фото, как ты сжигаешь свой экземпляр книги. Не находишь сходства судеб между твоей героиней и сожжения тобою книги?

Джодель: Ничего себе, я даже не задумывалась об этом! На самом деле я просто должна была прочитать рассказ, а потом избавиться от него. Мы не могли просто взять и выкинуть его, потому, что кто-нибудь обязательно бы нашел и выложил в интернет. Поэтому мы придумали более хитрый способ. На самом деле было даже весело (смеётся) У нас было ведро и спички! Поэтому мы просто бросили рукопись в ведро и подожгли, а в подтверждение послали Стефани фотографию. На самом деле у вас очень хорошее предположение относительно вампиров и сожжения.

Q: В книге Бри сталкивается с диким и животным миром новорожденных, коей сама и является. Тебе было трудно сыграть это?

Джодель: Раньше я никогда не снималась в роли вампира. Я должна была показать чувства и эмоции новорожденного - это что-то новое для меня. Но я уже прочитала книгу, и впоследствии это очень помогло, я знала, на что иду. И потом, я прочитала весь сумеречный цикл книг, что тоже сыграло не маловажную роль.

Q: Некоторые сумеречные актеры говорили о том, что они не верили, что получили роль до тех пор, пока в конец не убеждались в этом, побывав на съемках. Ты помнишь тот момент, когда узнала о том, что будешь исполнять роль Бри в "Сумерках"?

Джодель: Я поняла, что это было своего рода постепенно. Когда я впервые узнала, что меня приняли на роль, я так волновалась. Я буквально прыгала от счастья и не могла поверить в это! В тот день я чувствовала, что мне вот-вот кто-то позвонит и скажет: "Простите, но мы ошиблись, вы не получили роль!" (смеётся) Да, я немного беспокоилась об этом. Помню, когда я пришла на кастинг, мне сказали сделать что-нибудь и оставить свои контакты. Я сделала, но они ничего не говорили, а просто настраивали объектив. И когда мне позвонили я действительно подумала, что они ошиблись. Потом, когда я уже приехала на съемочную площадку, походив по ней, я подумала: "Хорошо! Что ж, кажется эта роль действительно моя!" (смеётся)

Q: Я знаю, что у тебя достаточно большой опыт по части ужастиков. Интересно, это помогло тебе в работе над "Затмением"? Или это совсем иное, "из другой оперы" так сказать?

Джодель: Я считаю, что если фильм вроде того же жанра, то все равно отличаются от других. В Сумерках вампиры существенно отличаются, это как бы другой тип вампиров, не то, что в остальных фильмах ужасов. Я думаю, это хорошо, что прежде я не снималась в комедиях. В основном я принимала участие в страшных и жутких фильмах, ну, во всяком случае, что-то типа того (смеётся). Так что мне, наверное, помогло, что жанр "Затмения" не отличался от предыдущих жанров, в которых я привыкла сниматься.

Q: Так как ты уже была фанаткой Сумерек до того, как получила роль Бри, скажи, каково было узнать ее историю самое первой в мире? Любой из нас готов умереть за то, что бы прочитать книгу, связанную с Сумерками, раньше всех!

Джодель: Я узнала о том, что получила роль, и, немного погодя, о том, что есть книга о Бри. Я была настолько взволнованна, но я даже представить себе не могла, что смогу прочесть ее! Когда мне сказали, что я смогу прочитать ее, я не могла поверить в то, как мне повезло! Получается, я подсмотрела и узнала все раньше всех (смеётся) Я так счастлива, что книга выходит в свет, я уже просто больше не могу ждать!

Q: Многие предположили, что твоя роль очень мала. Тебе ведь должно быть известно, насколько она велика, и ты просто сидишь, улыбаешься, когда люди говорят, что она маленькая и не значительная?

Джодель: Я не могу рассказывать вам о фильме слишком много. Скажу лишь, что по книге у меня всего одна сцена, и все думают, что так оно в фильме и будет. Нет, на самом деле сцен на много больше! Я так взволнована, жду не дождусь, когда, наконец, смогу увидеть его в кинотеатрах.

Q: Ты играешь Бри - новорожденную вампиршу. Исполняла ли ты какие-нибудь трюки? Супер-сила например, где ты поднимаешь над собой деревья и все в этом духе?

Джодель: Все по содержанию очень близко к сюжету книги. Там я особо не сражаюсь. Когда дело доходит до битвы с семейством Калленов, Бри сдается, потому что не хочет воевать. Она на самом деле - очень хороший человек, даже будучи на стороне зла, на стороне Виктории. У меня не было каких-то особых трюков, потому что, играя роль Бри, я не горю желанием сражаться, я сразу же сдаюсь.

Q: В 2007 году вы вместе с Кристен Стюарт снимались в фильме "Посланники". Приятно было осознавать, что на съемочной площадке у тебя будет хоть один знакомый человек? Или это наоборот казалось тебе не комфортным?

Джодель: Да, мне действительно было легче от того, что я знала, по крайней мере, хоть одного человека. Больше знакомых не было, но я была рада тому, что встретила Кристен. Конечно, остальные отнеслись ко мне очень приветливо, но хорошо было знать, по крайней мере, одного члена съемочной команды.

Q: Что для тебя труднее: начинать строить персонажа с "нуля", как некоторые твои сверхъественные герои или же отыгрывать роль персонажа с уже заранее продуманным сюжетом?

Джодель: Все зависит от самого фильма. В некотором смысле проще, а в не котором - труднее. Начиная строить персонаж "с нуля" ты можешь поэкспериментировать, проявить свою творческую гибкость. Но в "Затмении" моему персонажу уже был предписан определенный путь, возможности для экспериментов здесь нет. В то же время, это намного легче, потому что ты уже получил определенные указания о том, как и что тебе делать. Остается только исполнить роль и все.

Q: Что было самым сложным в роли Бри?

Джодель: Я думаю, самым трудным было сыграть сцену смерти. Я всегда считала моменты такого рода слегка неудобным, ну знаете ли, персонаж ведь умирает... Хотя, в "Затмении" это было не особо трудно, ведь в моем распоряжении были книги. Это в корень меняло дело и упрощало мою задачу. Но я не отказываюсь от своих слов, сцены смерти были довольно трудными.

Q: Мне интересно, что ты думаешь о своем внешнем виде в "Затмении"? Тебе пришлось прибегать к помощи контактных линз. Я слышал, что другие сумеречные актеры говорили, что это довольно таки болезненно. Так ли это?

Джодель: На самом деле мне очень понравились линзы. Да, для некоторых это может показаться неудобным. Хотя мне все равно очень понравилось! Красные глаза - да, это выглядело довольно устрашающе. На счет гардероба - если вы видели трейлеры или фотографии "Затмения", то вы наверняка знаете, что я выгляжу совсем иначе, нежели Виктория, потому что хожу в той же одежде, что и до обращения.

Q: Ты работала с различными знаменитостями. Ты познакомилась со звездами "Сумерек", и каково это?

Джодель: Ну.. (музыкальные шумы, смеётся). У меня просто есть маленькие брелки пасхальных животных, я нечаянно нажала и они начали петь. Извините, сейчас отвечу (смеётся). Да, я безусловно нервничала перед встречей с ними. Я думала "Вау! Я встречусь с Робертом Паттинсоном и Тейлором Лотнером". Первое впечатление - они меня поразили, однозначно, но на самом деле они такие же простые люди, как и все остальные. Спустя некоторое время я поняла это.

Q: У тебя есть опыт и в фильмах и в телевизионных шоу. Что на твой взгляд лучше?

Джодель: Я не считаю, что одно лучше другого! Без разницы: фильм это или серия тв-шоу. Я всегда получаю удовольствие независимо от того, что я делаю.

Перевод ZanoZochKa специально для сайта http://eclipserus.ru/ При полном или частичном копировании новости, активная ссылка на источник обязательна.