очень нравится этот сайт,действительно полезный)

The Vampire Diaries

Мне не нужен парашют,
Если у меня есть ты, малыш.
Если у меня есть ты,
Мне не нужен парашют.
Ты поймаешь меня,
Ты поймаешь, если я упаду
Вниз, вниз, вниз...

I've been led on
To think that we've been
Trying for too long.
Every time we drift
We're forcing what is wrong.
At last that voice is gone.

Please take your time
But you've got to know that
I am taking sight.
Oh, you look good
with your patient face and wandering eye
Don't hold this war inside.

Come back when you can.
Let go, you'll understand.
You've done nothing at all to make me love you less.
So come back when you can.

You left your home
You're so far from
Everything you know
Your big dream is
Crashing down and out your door.
Wake up and dream once more.

Come back when you can.
Let go, you'll understand.
You've done nothing at all to make me love you less.
So come back when you can.

Come back, I'll help you stand.
Let go and hold my hand.
If all you wanted was me,
I'd give you nothing less.
So come back when you can

Я заблуждался,
Думая, что мы
Старались слишком долго.
Каждый раз, когда мы плывем по течению,
Мы создаем себе проблемы,
Наконец, этот голос умолк.

Возьми передышку,
Но ты должна знать,
Что я наблюдаю за тобой.
Ты так хороша
С таким терпеливым лицом и блуждающим взглядом,
Не надо вести эту войну внутри.

Возвращайся, когда сможешь,
Отпусти, и ты поймешь.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня любить тебя меньше.
Поэтому, возвращайся, когда сможешь.

Ты ушла из своего дома,
Ты так далеко от
Всего, что знала.
Твоя большая мечта
Рушится и уходит,
Проснись и попробуй помечтать снова.

Возвращайся, когда сможешь,
Отпусти, и ты поймешь.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня любить тебя меньше.
Поэтому, возвращайся, когда сможешь.

Вернись, я помогу тебе выдержать,
Отпусти всё и возьми меня за руку.
Если все, что ты хочешь, - я,
Я не дам тебе меньше.
Возвращайся, когда сможешь.

And if I only could,
Make a deal with God,
Get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could

You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware that I'm tearing you asunder.
There's a thunder in our hearts, baby

So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, (If I only could, be running up that hill)
You and me (If I only could, be running up that hill)
You and me, won't be unhappy

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could

Come on, baby, come on, come on, darling,
Let me steal this moment from you now.
Come on angel, come on, come on, darling,
Let's exchange the experience

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

And if I only could,
Make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

If I only could, be running up that hill (8x)

Это не ранит меня.
Ты хочешь почувствовать, что чувствую я?
Ты хочешь знать, что это не ранит меня?
Ты хочешь услышать, чем я занимаюсь.
Ты, (Если бы я только мог взбежать на вершину этого холма)
Ты и я (Если бы я только мог взбежать на вершину этого холма)

И если бы я только мог
Заключить сделку с Богом
И поменяться с ним местами,
Чтобы бежать по этой дороге,
Бежать на вершину этого холма,
Взобраться на самый верх этого здания.
Если бы я только мог!..

Ты не хочешь причинить мне боль,
Но посмотри, как глубоко застряла эта пуля.
Не подозреваю, что я разрываю тебя на части.
И гром гремит в наших сердцах, детка.

Зачем столько ненависти к тем, кого мы любим?
Скажи, мы еще важны друг для друга, не так ли?
Ты, (Если бы я только мог бежать на вершину этого холма)
Ты и я (Если бы я только мог бежать на вершину этого холма)
Ты и я не будем несчастны....

И если бы я только мог
Заключить сделку с Богом
И поменяться с ним местами,
Чтобы бежать по этой дороге,
Бежать на вершину этого холма,
Взобраться на самый верх этого здания.
Если бы я только мог!..

Давай, детка, давай, давай, милая,
Позволь мне украсть у тебя это мгновение.
Давай, мой ангел, давай, давай, любимая,
Давай обменяемся опытом!

И если бы я только мог
Заключить сделку с Богом
И поменяться с ним местами,
Чтобы бежать по этой дороге,
Взобраться на вершину этого холма
Безо всяких проблем.

И если бы я только мог
Заключить сделку с Богом
И поменяться с ним местами,
Чтобы бежать по этой дороге,
Взобраться на вершину этого холма
Безо всяких проблем.

Если бы я только мог взбежать на вершину этого холма (8 раз)

One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not forsake us
Only One
Only One

The writing's on the wall
Those who came before
Left pictures frozen still, in time
You say you want it all
But whose side you fighting for?
I sit and wonder why
There are nights, we sleep, while others they weep
With regret, repent, be strong
'Cause we've got

One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not forsake us
Only One
Only One

Just you and I
Under one sky
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not forsake us
Only One
Only One

Единственное
Мои глаза покраснели,
Паруса моей души
Медленно рвутся, снова.
Сегодня я услышал новости,
Эти рассказы устаревают,
Когда мы увидим конец?
Конец дней.. Мы обливаемся кровью за достижение своих целей –
Простить, забыть, жить дальше,
Ведь мы можем...

Прожить лишь одну жизнь,
Подарить лишь одну любовь,
Использовать один шанс, чтоб не упасть,
Разбить лишь одно сердце,
Позволить лишь одной душе вести нас,
Не бросить нас.
Единственное,
Единственное...

Надпись на стене:
Те, кто был здесь раньше,
Оставили картины, всё еще замерзшие.
Рано или поздно ты скажешь, что хочешь всего,
Но на чьей стороне ты сражаешься?
Я сижу и размышляю, почему
Есть ночи, когда мы спим, пока других оплакивают
С грустью, раскаянием... Будь сильной,
Ведь мы можем...

Прожить лишь одну жизнь,
Подарить лишь одну любовь,
Использовать один шанс, чтоб не упасть,
Разбить лишь одно сердце,
Позволить лишь одной душе вести нас,
Не бросить нас.
Единственное,
Единственное...

Только ты и я
Под небом.
Прожить лишь одну жизнь,
Подарить лишь одну любовь,
Использовать один шанс, чтоб не упасть,
Разбить лишь одно сердце,
Позволить лишь одной душе вести нас,
Не бросить нас.
Единственное,
Единственное...

обожаю эту песню

She paints her fingers with a close precision
He starts to notice empty bottles of gin
And takes a moment to assess the sins she’s paid for

A lone speaker in a conversation
Her words are swimming through his ears again
There’s nothing wrong with just a taste of what you’ve paid for

Say what you mean, tell me I’m right
And let the sun rain down on me
Give me a sign, I wanna believe

Woah, Mona Lisa
You’re guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa
I’d pay to see you frown

He senses something, call it desperation
Another dollar, another day
And if she had the proper words to say, she would tell him
But she’d have nothing left to sell him

Say what you mean, tell me I’m right
And let the sun rain down on me
Give me a sign, I wanna believe

Woah, Mona Lisa
You’re guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa
I’d pay to see you frown

Mona Lisa
Wear me out
Pleased to please ya
Mona Lisa
Wear me out

Say what you mean, tell me I’m right
And let the sun rain down on me
Give me a sign, I wanna believe

Woah, Mona Lisa
You’re guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa
I’d pay to see you frown

Say what you mean, tell me I’m right
And let the sun rain down on me
Give me a sign, I wanna believe

There’s nothing wrong with just a taste of what you’ve paid for

Баллада Моны Лизы
Она красит ногти с невероятной аккуратностью.
Он начинает замечать пустые бутылки из-под джина
И останавливается, чтобы оценить тот грех,
За который она заплатила.

Единственный говорящий в беседе,
Ее слова снова звучат в его ушах.
Нет ничего плохого в наслаждении тем,
За что вы заплатили.

Скажи, что ты имеешь в виду?
Скажи, что я прав,
И позволь солнцу пролиться на меня.
Подай же мне знак, я хочу верить!

О, Мона Лиза,
Тебе обеспечена власть над этим городом.
О, Мона Лиза,
Я бы заплатил, чтобы увидеть твою грусть.

Он чувствует нечто, именуемое отчаянием.
Еще один доллар, еще один день.
И если бы она знала подходящие слова,
То сказала бы ему,
Но ей уже нечего ему предложить.

Скажи, что ты имеешь в виду?
Скажи, что я прав,
И позволь солнцу пролиться на меня.
Подай же мне знак, я хочу верить!

О, Мона Лиза,
Тебе обеспечена власть над этим городом.
О, Мона Лиза,
Я бы заплатил, чтобы увидеть твою грусть.

Мона Лиза,
Доведи меня до изнеможения!

Я с удовольствием исполню твой каприз.

Мона Лиза,
Доведи меня до изнеможения!

Скажи, что ты имеешь в виду?
Скажи, что я прав,
И позволь солнцу пролиться на меня.
Подай же мне знак, я хочу верить!

О, Мона Лиза,
Тебе обеспечена власть над этим городом.
О, Мона Лиза,
Я бы заплатил, чтобы увидеть твою грусть.

Скажи, что ты имеешь в виду?
Скажи, что я прав,
И позволь солнцу пролиться на меня.
Подай же мне знак, я хочу верить!

Нет ничего плохого в наслаждении тем,
За что вы заплатили...

Edward Team
Bella & Edward

Fallen (Jupiter)

Yeah, I've been to Jupiter
And I've fallen through the air
I used to live out on the moon
But now I'm back here down on earth

Why are you here?
Are you listening?
Can you hear what I am saying?

I am not here,
I'm not listening
I'm in my head
And I'm spinning

Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?

All the pretty people died
Innocence is out of style
All the whores have gone away
Now there's nothing left for me

Why are you here?
Are you listening?
Can you hear what I am saying?

I am not here,
I'm not listening
I'm in my head
And I'm spinning

Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?

Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?
__________________________

Упавший (Юпитер)

Да, я был на Юпитере,
И я упал из космоса.
Раньше я жил на Луне,
Но я вернулся на Землю.

Почему ты здесь?
Ты понимаешь?
Можешь услышать, что я говорю?

Я не здесь.
Я не слышу.
Я в себе,
И голова идет кругом.

Так это ты?
Всего лишь жалкая вспышка,
Слабый павший человек,
С надеждой на конец?

Все хорошие люди умерли.
Невинность больше не в моде.
Шлюхи разбежались,
Даже пустота оставила меня.

Почему ты здесь?
Ты понимаешь?
Можешь услышать, что я говорю?

Я не здесь.
Я не слышу.
Я в себе,
И голова идет кругом.

Так это ты?
Всего лишь жалкая вспышка,
Слабый павший человек,
С надеждой на конец?

Так это ты?
Всего лишь жалкая вспышка,
Слабый павший человек,
С надеждой на конец?

All my life I've been searching for something
Something I can put my finger on
Maybe I've been living for the weekend
Maybe I've been living for this cyber soul
Every Friday just about midnight
All my problems seem to disappear
Everyone that I miss when I'm distant
Everybody's here

[Chorus:]
I need love
Cause only love is true
I need every wakin' hour with you
And my friends cause they're so beautiful
Yeah my friends they are so beautiful
They're my friends

All my life I've been wastin', wastin'
Wastin' all my money, all my time
All the time that I'm waitin', waitin'
Waitin for the moment you are mine
The song about yeah I'm thinkin', thinkin'
Thinkin' all the things that i've done wrong
All the time yeah i was forgettin'
You were mine all along

[Chorus 2x]

They're my friends...
they're my friends (x8)

Друзья (саундтрек к к/ф "Сумерки. Сага. Новолуние")
(перевод Юлия J из Николаева)

Всю свою жизнь я искал чего-то,
Чего-то настоящего.
Может быть, я жил ради выходных,
Может быть, я жил ради своей холодной души.
Каждую пятницу, примерно в полночь
Все мои проблемы исчезают,
И все, по кому я скучаю, когда я далеко,
Все здесь.

[Припев:]
Мне нужна любовь,
Ведь только любовь - истинна.
Я хочу каждое утро пробуждаться с тобой,
А мои друзья, они просто замечательные,
Да, мои друзья - замечательные,
Они - мои друзья.

Всю свою жизнь я тратил, тратил,
Тратил деньги, тратил время,
Всё то время, когда я ждал, ждал,
Ждал момента, когда ты станешь моей.
Об этом песня, да! И я думал, думал,
Думал о том, что сделал неправильно.
И всякий раз, да, я забывал,
Что ты всегда была моя...

[Припев 2 раза]

Они - мои друзья...
Они - мои друзья (8 раз)

Темнота не может разогнать темноту - может только свет