В последнее время я стала замечать различия между книгами и продукцией сумеречных фильмов.

Появившиеся картины, включая Затмение, определенно точно воссоздали полицейский участок. В одной из этих картин, показали табличку с именем на столе Чарли, читаемой как "Шериф Свон". Подождите. Шериф Свон? Когда это Чарли стал шерифом Форкса? Я дождалась реакции только от одного фаната, с которым говорила, и он расстроен от этого. Очевидно остальные не посчитали это важным, никто не заметил эту деталь, так как это всего-лишь табличка с именем на столе, тем более, что ее в фильме больше не показывали.

Это заставило меня задуматься. Как же другие маленькие и не очень маленькие детали измененные "по пути" из книг в фильмы? Могут ли они навредить истории? На сколько важна их грандиозная схема рассказа Саги на экране по отношению важности деталей для фанатов?

Все мы знаем, что некоторые детали первой книги были изменены в первом фильме. Некоторые из них не значительны. И не всегда можно перенести моменты описанные в книге на экраны. Некоторые сцены были добавлены, а некоторые были удалены. Измененные детали позволяли более легко адаптировать историю для ее рассказа на экране. Некоторые относительно незначительны. Например, дом Калленов. Это не затронуло сюжетной линии, а к тому же улучшило сцену пробежки Эдварда и Беллы сквозь лес к лугу. Но незначительные вещи, типа цвета машины Здварда важны для фанатов. Было ли возможно оставить серебристую машину в Затмении? Они должны были ее менять? Некоторые из изменений были действительно важны - кто-нибудь еще понимает, что теперь Джаспер в разряде Эдварда, Беллы и Элис. До меня это дошло только тогда, когда после просмотра фильма в самом конце показали Джека Рэтбоуна в костюме Джаспера. Неужели это так важно для истории? Почему эту деталь изменили?

Мы слышали, что Крис Вейтц решил добавить сцену в фильм, где Карлайл зашивает руку Белле. Почему он решил добавить эту сцену в фильм, ведь в сценарии ее не было? Эта деталь не так важна для Новолуния как такового, как для Сумеречной саги в целом. Эта сцена помогает Белле лучше понять Карлайла, почему он тот, кто он есть, как он относится к своей семье и почему Эдвард считает не правильным превращение Беллы в вампира? Почему такую важную деталь вычеркнули из сценария?

Также мы видели сцену из Затмения, показывающую отношения между Викторией и Райли. Некоторые удивились увидев это в фильме. Зачем эта сцена нужна? Здесь и добавляли и меняли некоторые важные детали. В книге мы не видели как Виктория создает армию или то, как она убеждает Райли, что у нее есть чувства к нему. Мы читали только о воображаемых необузданных сериях убийств, о том, что Белла прекрасно понимала чьих это рук дело и о том как Эдвард пытался открыть глаза Райли на настоящие чувства Виктории, перед тем как уничтожить его. Очевидно, что это должно быть на экранах. Это необходимо показать зрителям. Армия Виктории не может появиться из ниоткуда без объяснения. Экранную версию будут смотреть не только фанаты книг, но и люди, которые не слышали об этой истории раньше.И какая удаленная деталь из истории по мнению фанатов была наиболее важной для этой сцены?

И все таки мы не можем иметь все в одном фильме, который мы все хотели бы. Ведь мы понимаем, что любой фанат, будь то он или она, имеет собственную любимую историю. И мы не те, кто снимает эти фильмы. Но нам бы хотелось, чтобы иногда к нам прислушивались и задумывались обо всех деталях-как о больших и важных, так и о маленьких передающих работу над характерами героев.