На счёт перевода, мне показался другой какой - то менее эмоциональный.

я прямо скажу-не в восторге. У нас не было такого,чтобы в конце все апплодировали. максимум что мы дружно делали-то это ржали. ещё было пару смешных комментов(в том числе и от меня).
очень много несостыковок. и так же пропущено много очень милых мелочей.
ужасно сняты некоторые моменты. у меня по ходу просмотра этого фильма родилось несколько идей по улучшению.
обидело то что на первом месте стояло чёткое выполение 3-х моментов.
1. расставание беллы и эдварда
2. изменение Джейка
3.спасение Эдварда.

всё!
а как же бональное обьяснение откуда у Элис "порше"? или обратный путь из Вольтерры, или хотя бы отсчёт ударов в то время как Белла бежит спасать Эда?
ужасно.
Ещё хочется сказать по поводу тех,кто читал книгу. Там было много фраз,которые запомнились читателям. В фильме же нет ни одной,даже фразу "ты будешь жить так,будто никогда меня не знала" обрезали под минимум. Создаётся впечатлене что съёмочная группа торопилась.
Так же неплнятно почему Эдварда показали таким беспомощним. Я понимаю,Феликс у нас как Эммет,силой огромной обладает,но Эдвард читает мысли по идее должен предугадывать его действия.
В конце,"выходи за меня замуж" и титры!
Эта фраза вообще в 3-м фильме должна быть.
в общем не плохой фильм,но и не отличный.

это что касается самого фильма,а теперь то что в "+":

я смеялась ооочень много) если вы фанатки Эдварда,то вряд ли меня поймёте))
1. я смеялась когда он только приехал и под музыку идёт к Белле весь из себя такой))
2. когда она тонула,он там появляется и причесон у него ...ой..не могу )) луковица, чипалино)
3. Эммет на ДР про "корыто с гав**"
XD
4. Джаспер порадовал когда сказал "белла! с Днём,..а в прочем не важно)))"
5.Эмбри и Квил ржачные ребята. Оборотни вообще прикольные.
6. Ещё на уроке. Эрик плакал) А Майк спал.
7.Когда в кино Джейк на Майка заорал)супер там он вообще)
8. Ещё про пиявку с дредами прикольно было.

Любимый момент,когда сцена прощанья Эдварда и Беллы.
он когда целует её в лоб,так эмоционально глаза закрыл..я прям не могу. он суперский актёр!
ещё нравится момент,когда Джейк по тлефону говорил,а потом показывают что на том конце Эдвард,мобильник сжал в руке и тот сломался.Ещё раз повторяюсь,Роб отличный актёр!

(КТО ДО КОНЦА ДОЧИТАЛ,ВЫ МОЛОДЦЫ. СПАСИБО,ЧТО ВЫТЕРПЕЛИ)

P.S
Даааа, кстати лучше бы Новолуние снимала Хардвик!! Спрашивается, что у вампиров за гримм???