|
Что же шепнул Джейк Белле на ухо
|
|
|
ЖенщинаSkipper
| Дата: Пятница, 26.03.2010, 08:33 | Сообщение # 17 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3177
|
Огого.Ничего себе.
| | |
| |
|
| ЖенщинаSweetAngel
| Дата: Среда, 05.05.2010, 19:50 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 14127
|
Quote (sweegie) бедный мальчик! он ей на квилетском, а она взяла и уехала от него!
Ахахах)))) Да уж. Я в этот момент мало не рыдала.
Милая, я тебя очень сильно люблю и скучаю!))
На краю пропасти
| | |
| |
| ЖенщинаШпилька
| Дата: Суббота, 15.05.2010, 18:27 | Сообщение # 20 |
|
Группа: Новички
Сообщений: 16
|
Когда я смотрела фильм, то там перевели совсем по другому (типо: "Как же я был без тебя"). Как жаль, что переводят, иногда, не совсем дословно((
***Taylor Team***
| | |
| |
| ЖенщинаNato_4ka
| Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 17:06 | Сообщение # 21 |
 Новорождённый
Группа: Новички
Сообщений: 19
|
мне понравилась фраза, которую он ей шепнул)) правильно сделали, что не вырезали этот момент.
| | |
| |
|
|
| ЖенщинаSKeit
| Дата: Понедельник, 24.05.2010, 17:03 | Сообщение # 24 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 849
|
Спасибо за перевод фразы, так красиво! Интересно, она-то поняла что он сказал ей? Quote (sweegie) бедный мальчик! он ей на квилетском, а она взяла и уехала от него! ага, это точно!
 Белла Каллен
| | |
| |
| ЖенщинаNastasiya_Vampire
| Дата: Вторник, 25.05.2010, 21:22 | Сообщение # 25 |
 Новорождённый
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
|
Я думала, что просто забыли перевести))) а СЛОВА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КЛЕВЫЕ.. БАНАЛЬНО, НО ЗА ДУШУ БЕРУТ ))
Когда власть любви победит любовь к власти, настанет мир на Земле...  The Vampire Diaries
| | |
| |
| ЖенщинаEmilia
| Дата: Среда, 26.05.2010, 01:55 | Сообщение # 26 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 396
|
Nastasiya_Vampire, я тоже так сначала думала!  а потом дошло и я стала искать по всему интернету, ну вот и нашла!))
| | |
| |
| Женщинаозорница
| Дата: Четверг, 27.05.2010, 13:45 | Сообщение # 27 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 5407
|
ой, спасибо))
я кстати тоже сначало подумала, что просто не перевели с английского что то))
а тут оказывается)))
очень красиво))
| | |
| |
| ЖенщинаAlina23
| Дата: Понедельник, 31.05.2010, 13:25 | Сообщение # 28 |
|
Группа: Новички
Сообщений: 50
|
Очень красиво,мило,прекрасно!!!
| | |
| |
| ЖенщинаNessi
| Дата: Воскресенье, 13.06.2010, 19:37 | Сообщение # 29 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
|
Действительно очень красиво звучит,и сказанно в тему!
"Со мной тебе будет так-же легко...как дышать" 
| | |
| |
| ЖенщинаNancy)
| Дата: Вторник, 15.06.2010, 19:58 | Сообщение # 30 |
|
Группа: Активисты
Сообщений: 3345
|
Nessi, на удивленье я с тобой согласна 
Jared Leto//I love youMy twin:)
Пить меньше надо!
| | |
| |
ICQ: 452198500
Skype: Нет данных
Лучик Света
